|
English Translations
Phrases in Context
La zona de la Ribera era la única de predominio izquierdista de toda Navarra.
The area of the Ribera was the only one of leftist predominance of all Navarre.
Con ello, Die Linke se convirtió así en el principal partido izquierdista de Alemania.
With this, Die Linke became the main leftist party in Germany.
Su ideología izquierdista le llevó a relacionarse con movimientos contrarios al régimen franquista.
His leftist ideology led him to relate to movements opposed to the Franco regime.
La política de Seattle es fuertemente izquierdista, aunque hay un pequeño movimiento libertario en el área metropolitana.
The policy of Seattle is strongly leftist, although there is a small libertarian movement in the metropolitan area.
El PCCh y la facción izquierdista del KMT habían decidido el traslado de la sede del Gobierno nacionalista de Cantón a Wuhan.
The CPC and the left wing faction of the KMT had decided to move the headquarters of the nationalist government from Canton to Wuhan.
Arbenz era de tinte izquierdista nacionalista y atacó los monopolios norteamericanos de frente desde el inicio de su gobierno.
Arbenz was left-wing nationalist and attacked the American monopolies head on from the start of his government.
La gestión de Chávez mantuvo una línea izquierdista que pretendía llevar al país hacia lo que denominó el Socialismo del siglo XXI.
Chavez's management maintained a leftist line that sought to take the country to what it called Socialism of the 21st century.
Frente popular es el nombre de las coaliciones electorales entre formaciones políticas de ideología izquierdista o de centro izquierda.
Popular Front is the name of electoral coalitions between political formations of leftist or left-center ideology.
Su único rival que logró superar el mínimo fue el izquierdista Hamdin Sabahi, líder del partido Corriente Popular, habiendo logrado 31 555 avales.
Its only rival that managed to surpass the minimum was the leftist Hamdin Sabahi, leader of the Corriente Popular party, having obtained 31,555 guarantees.
José Antonio Balbontín defendió la postura del ala más izquierdista, contraria a acudir a las elecciones junto con la Derecha Liberal Republicana.
José Antonio Balbontín defended the position of the most leftist wing, opposed to going to the elections along with the Liberal Republican Right.
En la II Asamblea, celebrada en Capbreton en marzo de 1963, se va definiendo el carácter izquierdista de la organización, que se autodefine como socialista.
At the Second Assembly, held in Capbreton in March 1963, the leftist character of the organization, which defines itself as socialist, is defined.
A su vez, la militancia izquierdista reaccionó, y los primeros muertos entre los lectores y repartidores de prensa falangista se produjeron en enero de 1934.
Left-wing militants reacted, and the first dead among the readers and Falangist press agents occurred in January 1934.
Sin embargo la distribución no fue homogénea, siendo de forma significativa la zona de la Ribera Navarra, la de mayor implantación izquierdista, la más castigada.
However, the distribution was not homogeneous, being significantly the area of the Ribera Navarra, the one with the largest leftist establishment, the most punished.
También apoyaban el proyecto la prensa de tendencia izquierdista y los partidarios de las ideas que dominaban en los países considerados más progresistas de Europa.
The leftist press and supporters of the ideas that dominated the most progressive countries of Europe were also supported by the project.
De esta manera, apoyados por el gobierno y los militares, los Freikorps acabaron con el levantamiento armado izquierdista, y Luxemburg y Liebknecht fueron asesinados.
In this way, supported by the government and the military, the Freikorps ended the leftist armed uprising, and Luxemburg and Liebknecht were killed.
| 
