|
English Translations
Phrases in Context
Se recomienda iniciar el tratamiento apenas se haga el diagnóstico.
It is recommended to start the treatment as soon as the diagnosis is made.
Pero para que la buena gente haga cosas malas hace falta la religión.
But for good people to do bad things we need religion.
Le pide al jerife que se haga cargo del resto del grupo de guerreros.
He asks the Sherif to take charge of the rest of the group of warriors.
Desemboca en el Arlanza poco antes de que éste lo haga en el Pisuerga.
It leaves in the Arlanza shortly before this one does in the Pisuerga.
Y a medida que lo haga aportaremos una contribución real a la sociedad.
And as we do, we will make a real contribution to society.
Sin embargo, todo nuevo plan de reformas que se haga choca con la realidad.
However, any new reform plan that is made collides with reality.
Al final de la operación, puede que haga falta realizar otra simplificación.
At the end of the operation, another simplification may be necessary.
También vigila cualquier salida en falso, expulsando al atleta cuando haga la falta.
He also watches any false start, expelling the athlete when he misses.
Si no hay ninguna comunidad que se haga cargo, será el prefecto quien se encargue de hacerlo.
If there is no community to take charge, it will be the prefect who will take care of it.
Puede que la Junonia Maior que aparece en el texto de Plinio el Viejo haga referencia a La Palma.
Perhaps the Junonia Maior that appears in the text of Pliny the Old one makes reference to La Palma.
Además, para que el sombrero no se haga excesivamente compacto, debe ser removido cada cierto tiempo.
In addition, so that the hat does not become excessively compact, it must be removed from time to time.
Se le ha visto anidar hasta los 1500 metros, pero por lo general es raro que lo haga a más de 1200 metros.
It has been seen nesting up to 1500 meters, but usually it is rare to do so at more than 1200 meters.
En este caso las facultades del cardenal comienzan hasta el día en que el Pontífice haga público su nombre.
In this case the cardinal's faculties begin until the day on which the Pope makes his name public.
Edmunds le haga saber que debe abstenerse de venir, escribir o enviarme recado, como hasta ahora ha hecho».
Edmunds let him know that he must refrain from coming, writing or sending me a message, as he has done so far. "
El pueblo se siente agradecido de que ese trabajo se haga, sin prestarle atención a la procedencia del mismo.
The people are grateful that this work is done, without paying attention to the origin of it.
| 
