|
English Translations
Phrases in Context
A pesar de que más de la mitad de la población era ilegítima, la ilegitimidad era vista por la Iglesia como una infamia, una mancha o un defecto.
Although more than half of the population was illegitimate, illegitimacy was viewed by the Church as an infamy, a stain, or a defect.
Ante esta agresión, Roosevelt declaró ante el Congreso que ese día sería conocido como el día de la infamia y pidió el estado de guerra al Congreso.
Faced with this aggression, Roosevelt declared before Congress that day would be known as the day of infamy and called for a state of war in Congress.
En el pasado, algunas penas corporales, como los azotes o la crucifixión, eran ejecutadas en público, para añadir el efecto de infamia en la persona del condenado.
In the past, some corporal punishments, such as lashes or crucifixion, were executed in public, to add the effect of infamy on the person of the condemned.
La labor de la pala y el uso del sentido común han hecho mucho por mitigar la influencia de Tácito y Plinio, así como por rescatar la memoria de Domiciano de la infamia o el olvido.
The work of the shovel and the use of common sense have done much to mitigate the influence of Tacitus and Pliny, as well as to rescue Domitian's memory of infamy or oblivion.
Y plasmado en el artículo 22 constitucional, se prohíbe, además de la pena de muerte, otras penas graves como la mutilación, la infamia, las marcas, los azotes, los palos, el tormento, entre otras.
In accordance with article 22 of the Constitution, other serious penalties, such as mutilation, infamy, marks, whipping, sticks, torture, among others, are prohibited in addition to the death penalty.
|
