|
English Translations
Phrases in Context
La predicción de maremotos sigue siendo poco precisa.
The prediction of tsunamis is still imprecise.
000 localidades con una predicción de 14 días de antelación.
000 locations with a prediction of 14 days in advance.
Aunque similar, después el término predicción es más general.
Although similar, then the term prediction is more general.
A consecuencia de una predicción astrológica, el emperador creía que moriría a mediodía.
As a consequence of an astrological prediction, the emperor believed that he would die at noon.
En la actualidad, ofrece datos valiosos para la predicción del tiempo en la zona de París.
At present, it offers valuable data for the weather forecast in the Paris area.
El problema es de difícil predicción ya que, como se ve, hay retroalimentaciones positivas y negativas.
The problem is difficult to predict because, as you can see, there are positive and negative feedbacks.
Gauss había usado el método en su famosa predicción de la localización del planeta enano Ceres en 1801.
Gauss had used the method in his famous prediction of the location of the dwarf planet Ceres in 1801.
Sin embargo Falkenhayn falló en la predicción de una mayor proporción de franceses muertos, que resultó ser errónea.
However Falkenhayn failed to predict a higher proportion of dead French, which turned out to be erroneous.
De esta manera, la identidad de uno, o de unos pocos alelos conocidos, no siempre permite una predicción del fenotipo.
In this way, the identity of one, or a few known alleles, does not always allow a prediction of the phenotype.
Esta predicción ha sido criticada afirmándose que parece que la Ciencia política no puede renunciar al estudio de las instituciones.
This prediction has been criticized by claiming that it seems that political science can not renounce the study of institutions.
En el primer año de la guerra los buques acorazados desafiaron la predicción de que serían los aviones los que dominaran la guerra naval.
In the first year of the war the armored ships defied the prediction that the airplanes would dominate the naval war.
Su predicción, sin embargo, no recibió mucho apoyo en Islandia, ya que recibió muchas críticas, incluso de los miembros de su propio gobierno.
His prediction, however, did not receive much support in Iceland, as he received much criticism, even from members of his own government.
El pronóstico se aplica en muchas áreas, como el pronóstico del clima, predicción de terremotos, planeación de transporte y planeación de mercados.
The forecast applies in many areas, such as weather forecasting, earthquake prediction, transportation planning and market planning.
A medida que se retrocede en el tiempo los datos se reducen y llegado un punto la climatología se sirve solo de modelos de predicción futura y pasada.
As time goes back, data are reduced and climatology comes to a point using only future and past forecasting models.
Esta estructura, llamada Carretera de Bimini o Muro de Bimini, fue considerada como un resto de la isla desaparecida, alegándose que cumplía la predicción de Cayce.
This structure, called Bimini Road or Bimini Wall, was considered as a remnant of the missing island, claiming to fulfill Cayce's prediction.
| 
