|
English Translations
Phrases in Context
000 hectáreas plantadas de uva, que daban trabajo a 12.
000 hectares planted with grapes, which gave work to 12.
Se daban cuando dos o más naciones se disputaban un territorio.
They occurred when two or more nations disputed a territory.
Incluso se lo daban a beber a los caballos antes de las batallas.
They even gave it to drink to the horses before the battles.
En el anfiteatro se daban espectáculos gratuitos cada 1 de agosto.
In the amphitheater there were free shows every August 1st.
La puerta de la iglesia y la portería del convento daban a la plaza.
The church door and the convent door led to the square.
Estas leyes daban una autonomía legal completa a la Tierra de Alcalá.
These laws gave a complete legal autonomy to the Land of Alcalá.
En fin, todo tomaban y daban de aquello que tenían de buena voluntad.
In short, everything took and gave of what they had of good will.
Los árboles del jardín de las ninfas Hespérides daban manzanas de oro.
The trees in the garden of the Hesperides gave away apples of gold.
Los 9000 hombres que Sejano tenía a su mando le daban el poder de Roma.
The 9000 men Sejanus had at his command gave him the power of Rome.
Estas tazas se daban en custodia a los concejales mientras duraba su mandato.
These cups were given in custody to the councilmen during his term.
No hacían todo lo que podían y no daban de sí todo lo que exigía la situación.
They did not do everything that they could and they did not give of everything to him that the situation demanded.
Todas las empresas siderometalurgicas del País Vasco en 1975 daban empleo a 243.
All the iron and steel companies in the Basque Country in 1975 employed 243.
Si no se daban estas pretenciosas condiciones el proyecto derivaría en enormes pérdidas.
If these pretentious conditions were not met, the project would lead to huge losses.
Además ya se daban datos sobre el uso de las especias en cocina o el uso del tomillo, p.
In addition there were already data on the use of spices in cooking or the use of thyme,
En principio, baluarte que se daban las poblaciones para protegerse de las depredaciones.
In principle, bulwark given by populations to protect themselves from depredations.
| 
