|
English Translations
Phrases in Context
Tras las quejas de Burgos en 1833 se revierte el cambio.
After the complaints of Burgos in 1833 the change is reversed.
Tras estudiar las quejas, mantiene en el puesto a Andrés Cabrera.
After studying the complaints, he keeps Andrés Cabrera in the post.
Las quejas de su hermanastra Leonor no obtuvieron ningún resultado.
His sister-in-law Leonor's complaints did not produce any results.
En alguna ocasión fue detenido en la vía pública por quejas al régimen.
On occasion he was arrested on the public highway for complaints to the regime.
Esto en ocasiones ha generado quejas de usuarios o dirigentes políticos.
This has occasionally generated complaints from users or political leaders.
Finalmente se desplazaron las Soleras por quejas reiteradas de los monjes del San Felipe el Real.
Finally the Soleras moved by repeated complaints from the monks of San Felipe el Real.
Todas las quejas del Sur de violaciones de derechos estatales estaban relacionadas con la esclavitud.
All Southern complaints of violations of state rights were related to slavery.
Las quejas de la Confindustria por estas normas causaron que tales medidas rigieran poco tiempo, hasta 1925.
Confindustria's complaints about these rules caused such measures to run only a short time, until 1925.
Esta dificultad de Finnegans, sin embargo, motivó muy pronto las quejas de grandes escritores, entre ellos H.
This difficulty of Finnegans, nevertheless, soon motivated the complaints of great writers, among them H.
Cuando el duque de Alba se enteró del traslado, envió sus quejas a Roma e hizo negociaciones para recuperarlo.
When the Duke of Alba learned of the transfer, he sent his complaints to Rome and made negotiations to retrieve it.
El procedimiento de quejas individuales está dividido en dos fases, una sobre admisibilidad y otra sobre fondo.
The individual complaints procedure is divided into two phases, one about admissibility and the other about substance.
Pero Enrique III recuperó la administración de los señoríos en 1391, tras las continuas quejas de los súbditos.
But Henry III recovered the administration of the señoríos in 1391, after the continuous complaints of the subjects.
Las quejas eran tan fuertes que el Senado romano, tras oír una embajada de provinciales hispanos, emitió en 171 a.
The complaints were so strong that the Roman Senate, after hearing an embassy of Hispanic provincials, issued in 171 a.
Desde 1997, Manos Limpias había planteado diecisiete querellas, denuncias y quejas contra Garzón, todas ellas desestimadas.
Since 1997, Clean Hands had raised seventeen complaints, denunciations and complaints against Garzón, all of them dismissed.
Se darán a conocer las quejas al responsable de los servicios, para que en el plazo de 15 días dicte un informe aclaratorio.
The complaints will be made known to the person in charge of the services, so that within a period of 15 days he issues a clarification report.
| 
