|
English Translations
Phrases in Context
Y a veces un aparente villano resulta ser un ser íntegro.
And sometimes an apparent villain turns out to be a complete being.
En esta novela, Nell y su abuelo huyen del villano, Quilp.
In this novel, Nell and his grandfather flee from the villain, Quilp.
Wizard Magazine calificó a Stewie como el nonagesimoquinto villano de todos los tiempos.
Wizard Magazine called Stewie the nonagesimoquinto villain of all time.
Sin embargo, declinó interpretar al villano Max Zorin en la película de James Bond de 1985 A View to a Kill.
However, he declined to play villain Max Zorin in the 1985 James Bond movie A View to a Kill.
Dio voz al villano Maltazard en la película animada Arthur y los Minimoys, como así a un personaje en el telefilme SpongeBob's Atlantis SquarePantis.
He gave voice to the villain Maltazard in the animated film Arthur and the Minimoys, as well as a character in the telefilm SpongeBob's Atlantis SquarePantis.
El caballero villano pertenecía a la clase feudal, por el lugar que ocupaba y la función que desempeñaba pero no pertenecía al estamento de la nobleza.
The villainous knight belonged to the feudal class, the place it occupied and the role it played but did not belong to the estate of the nobility.
En este libro, sin embargo, se trata de un resultado inintencionado del villano, al construir una pieza de artillería gigante para destruir a sus enemigos.
In this book, however, it is an unintended result of the villain, building a gigantic piece of artillery to destroy his enemies.
Shark deriva de la palabra germana shurck o shurke, que se refería al villano o individuo poco recomendable, para enfatizar el peligro de algún objeto o situación.
Shark derives from the Germanic word shurck or shurke, which referred to villain or unworthy individual, to emphasize the danger of some object or situation.
Si el villano tiene aún más éxito, el galán o la heroína pueden quedar inmiscuidos en un delito que no cometieron cayendo en la cárcel, a merced de quedar allí para siempre.
If the villain is even more successful, the gallant or heroine may be involved in a crime that they did not commit falling into jail, at the mercy of being there forever.
Las diversas adaptaciones de esta obra han dado unos personajes aún más deformados, como la película de 1993, que le muestra como un villano de cuento, sin ningún rasgo favorable.
The various adaptations of this work have given some even more deformed characters, such as the 1993 film, which shows him as a villain of story, without any favorable trait.
En la manzana formada por las calles Iparkale y Txiriokale, así como el tramo de números pares de esta última calle, se puede rastrear el característico solar villano de estrecha fachada y solar alargado.
In the block formed by the streets Iparkale and Txiriokale, as well as the section of even numbers of this last street, you can trace the characteristic solar villain of narrow facade and elongated solar.
Tras debutar en Broadway en 1976, en la obra A Matter of Gravity junto a Katharine Hepburn, Reeve obtuvo el rol del villano Ben Harper en la novela For Love or Life y un papel menor en la cinta Gray lady down en 1976.
After debuting on Broadway in 1976, in the play A Matter of Gravity with Katharine Hepburn, Reeve won the role of the villain Ben Harper in the novel For Love or Life and a minor role in the film Gray Lady Down in 1976.
En estas etapas, nuevamente el amor es puesto a prueba, ya sea por el peligro que corre la heroína por las maquinaciones del villano o por una súbita enfermedad que la pone en peligro de muerte, provocada por la angustia de los eventos.
In these stages, love is again tested, either by the danger that the heroine runs from the machinations of the villain or by a sudden illness that puts her in danger of death, caused by the anguish of events.
Usualmente los personajes comienzan a encontrar huecos que ayudan a debilitar el poder del villano, a encontrar evidencias que prueban que el amor nunca se ha perdido o que todo fue una maquinación para provocar el desdén entre los protagonistas.
Usually the characters begin to find holes that help weaken the power of the villain, to find evidence that proves that love has never been lost or that everything was a machination to provoke disdain among the protagonists.
Coprotagonizó Ocean's Thirteen de Steven Soderbergh, junto con George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon y Andy García, como el villano Willy Bank, un magnate de los casinos que está en la mira de Danny Ocean y sus compañeros, quienes buscan vengarse.
He co-starred Steven Soderbergh's Ocean's Thirteen, along with George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon and Andy Garcia, as the villainous Willy Bank, a casino magnate targeted by Danny Ocean and his teammates, who seek revenge.
| 
