|
English Translations
Phrases in Context
Es criminal toda prolongación de la resistencia.
Any prolongation of resistance is criminal.
Además decía que su mafia era una versión romántica del mundo criminal real.
He also said that his mafia was a romantic version of the real criminal world.
Sé cómo debe de sentirse un criminal acosado —me dijo, sonriendo desmayadamente—.
I know how a harassed criminal must feel, "he said, smiling faintly.
La Kanuns cubría áreas como la ley criminal, la tenencia de tierras y la tasación.
La Kanuns covered areas such as criminal law, land tenure and appraisal.
El debate gira en torno a si la conducta criminal tiene una connotación biológica o social.
The debate revolves around whether criminal behavior has a biological or social connotation.
La Policía Nacional también está desarrollando sus capacidades de investigación criminal y forense.
The National Police is also developing its criminal and forensic investigation capabilities.
La primera incluye otras tres cortes responsables de atender cualquier demanda civil, criminal o sharia.
The first includes three other courts responsible for handling any civil, criminal or Sharia lawsuits.
Por esta Carta Puebla, Irún queda incluida en la jurisdicción civil y criminal de la villa de Fuenterrabía.
For this Charter Puebla, Irun is included in the civil and criminal jurisdiction of the town of Fuenterrabía.
Para eso tendrá que hacer un trato con El Holandés, un criminal al que detuvieron Peter y Neal en el capítulo 1.
For that you will have to make a deal with El Holandés, a criminal who was arrested by Peter and Neal in Chapter 1.
El señorío jurídico tenía su propio fuero, cuyas leyes en el tema civil y criminal dirigía y vigilaba la abadesa.
The legal lordship had its own jurisdiction, whose laws in the civil and criminal matter directed and supervised the abbess.
Fue procesado como criminal de guerra de clase A por el Tribunal Penal Militar Internacional para el Lejano Oriente.
He was indicted as a Class A war criminal by the International Military Criminal Tribunal for the Far East.
El objetivo es establecer las características de la personalidad del criminal que servirá para una detención rápida.
The objective is to establish the personality characteristics of the criminal who will serve for a quick detention.
El 9 de enero de 2002 el Departamento de Justicia de los Estados Unidos comienza la investigación criminal en el caso de Enron.
On January 9, 2002, the United States Department of Justice begins the criminal investigation in the Enron case.
El sistema penal se dirige hacia la rehabilitación del criminal, su objetivo secundario es la protección del público en general.
The penal system is directed towards the rehabilitation of the criminal, its secondary objective is the protection of the general public.
Sin embargo, en la práctica estos decretos no brindan protección significativa contra la persecución criminal por parte del Estado.
However, in practice these decrees do not provide significant protection against criminal prosecution by the State.
| 
