|
English Translations
Phrases in Context
Carausio por su parte estaba contento con la situación.
Carausio was happy with the situation.
Si Joe continúa con nosotros, nadie estaría más contento que yo.
If Joe continues with us, no one would be happier than me.
Uno de sus biógrafos, Bellori, señala que Caravaggio estaba contento con su nueva distinción.
One of his biographers, Bellori, points out that Caravaggio was happy with his new distinction.
Sancho no contento con Castilla y media Galicia, ataca a su hermano y ocupa León con la ayuda de El Cid.
Sancho not content with Castile and half Galicia, attacks his brother and occupies Leon with the help of El Cid.
Lo había visitado el verano pasado y, por un tiempo, pareció contento con escribir y explorar la ciudad.
He had visited it last summer, and for a time he seemed content to write and explore the city.
Pero al mismo tiempo le gustaba, pues continuaba «Estoy muy contento de haber descubierto esta vida tan distinta.
But at the same time he liked it, for he continued, "I am very happy to have discovered this very different life.
Aunque al principio, Maxwell no parece muy contento con ella, Fran resulta ser justo lo que él y su familia necesitan.
Although at the beginning, Maxwell does not seem very happy with her, Fran turns out to be just what he and his family need.
No contento con contar con muchos recursos para hacer campaña, Hitler empezó a colocar trabas a los partidos de oposición.
Not content with having many resources to campaign, Hitler began to hamper opposition parties.
Es el animal más popular en el zoológico de Central Park, apodado El rey de Nueva York, está muy contento con la vida en el zoológico.
It is the most popular animal in the zoo of Central Park, nicknamed The King of New York, is very happy with life in the zoo.
El día 10 fue llevado a Su Majestad, que pareció muy contento de tenerlo en su gabinete, porque es muy bello y muestra un gran parecido.
On the 10th he was taken to His Majesty, who seemed very happy to have him in his cabinet, because it is very beautiful and shows a great resemblance.
La representación termina siempre con los garrotazos que Guignol y sus compañeros dan al juez y al gendarme, con gran contento del público.
The performance always ends with the sticks that Guignol and his companions give to the judge and the gendarme, with great contentment of the public.
No contento con hacerles retroceder hasta los Montes Atlas, desde los que podían continuar combatiendo, Maximiano penetró en territorio berebere.
Not content to drive them back to the Atlas Mountains, from which they could continue to fight, Maximian penetrated into Berber territory.
No estando contento Felipe II con esta solución hará llamar a Francesco Paciotto que le aconsejará al monarca que el templo tenga el ábside plano.
Not being happy Philip II with this solution will call Francesco Paciotto advise the monarch that the temple has the flat apse.
Este obispo era Monseigneur Joseph Martin, inicialmente contento con Gauguin porque sabía que él se había aliado con el catolicismo en Tahití en su periodismo.
This bishop was Monseigneur Joseph Martin, initially pleased with Gauguin because he knew that he had allied with Catholicism in Tahiti in his journalism.
—No —replicó Rigaud—, ya que es mío, e incluso no estoy demasiado contento con el traje, y quiero retocarlo para ponerlo más de acuerdo con la cabeza de lo que está—».
"No," retorted Rigaud, "since he is mine, and I am not even too happy with the suit, and I want to tweak it to make it more in line with the head of what is-"
| 
