|
English Translations
Phrases in Context
Representa el momento en el que Cristo es alzado una vez clavado en la cruz.
It represents the moment when Christ is lifted once nailed to the cross.
Generalmene hacen un clavado directamente, sin cernirse como prefiere el charrán ártico.
Generalmene do a direct nailing, without being sieved as the Arctic tern prefers.
El pino murió en 1802, a consecuencia de haberle clavado un soldado su bayoneta en el tronco.
The pine died in 1802, as a soldier stuck his bayonet in the trunk.
Junto a Cristo se encuentran las dos cruces de los ladrones, el de la derecha está siendo clavado y se contorsiona por el dolor.
Next to Christ are the two crosses of thieves, the one on the right is being nailed and contorted by pain.
También quedaban bajo su vigilancia los soldados arrestados, que durante ese descanso debían permanecer sentados en torno a la porra que el sargento había clavado al principio.
Also under the watch were the soldiers arrested, who during that rest should remain seated around the club that the sergeant had nailed at first.
y Miguel Ángel le dibujó una Piedad, donde se ve a la Virgen con dos angelitos y un Cristo clavado en la cruz, que, levanta la cabeza y encomienda su espíritu al Padre, que es cosa divina.
and Michelangelo drew him a Piety, where he sees the Virgin with two little angels and a Christ nailed to the cross, who raises his head and entrusts his spirit to the Father, who is divine.
En la capilla recibieron sepultura varios miembros de la familia Santa Cruz que fueron caballeros de la Orden de Santiago y, por ello, hacia 1629 estaba colocada en una de las paredes de la capilla una tabla grande, a modo de losa de sepultura, en la que estaba clavado un paño negro con el hábito de la Orden de Santiago, aunque sin título ni letrero.
In the chapel several members of the Santa Cruz family who were knights of the Order of Santiago were buried, and by 1629 a large table, like a slab of burial, was placed on one of the walls of the chapel. which was nailed to a black cloth with the habit of the Order of Santiago, but without title or sign.
| 
