|
English Translations
Phrases in Context
Existe una carnicería, con productos típicos de la zona.
There is a butcher shop, with typical products of the area.
«Rastro» era en el siglo XVI sinónimo de carnicería o desolladero.
"Rastro" was in the sixteenth century synonymous with carnage or slag.
La villa poseía dos molinos harineros, una taberna, una carnicería, un mesón y un hospital para transeúntes.
The village had two flour mills, a tavern, a butcher's shop, an inn, and a hospital for passers-by.
Fue muy popular en el arte occidental desde el siglo XVI, un ejemplo es La carnicería de Joachim Beuckelaer.
It was very popular in Western art since the 16th century, an example is Joachim Beuckelaer's Butchery.
La memoria imaginada se entreteje con memorias reales como vivir frente a una carnicería o el amorío de su padre.
The imagined memory is interwoven with real memories like live in front of a carnage or the love of his father.
Aprovechando esto, los españoles abrieron fuego contra los británicos, produciéndose una carnicería sin precedentes.
Taking advantage of this, the Spaniards opened fire on the British, producing an unprecedented carnage.
Tras de lo cual, como hacía tiempo que no había yo visto carne en mi casa, fui a la carnicería y compré una espaldilla de cordero.
After which, since I had not seen meat in my house for some time, I went to the butcher shop and bought a lamb shoulder.
Sus tiendas se caracterizan por su especialización en el producto fresco destacando la venta asistida en carnicería, charcutería y pescadería.
Its shops are characterized by their specialization in the fresh product emphasizing the sale assisted in butchers, deli and fishmongers.
El Diccionario de Madoz cuenta 137 casas, además de la Iglesia de San Matías, una carnicería, una taberna y una escuela de instrucción primaria.
The Dictionary of Madoz counts 137 houses, besides the Church of San Matias, a butcher shop, a tavern and a school of primary education.
Al enterarse de esto, Tiberio volvió rápido a Roma e inició una carnicería que diezmó las filas senatoriales, y ejecutó a casi todos sus miembros.
Upon learning of this, Tiberius returned quickly to Rome and began a carnage that decimated the senatorial ranks, and executed almost all its members.
Esto supuso una terrible carnicería en los bosques de Tannenberg, y así durante todo el resto de la guerra los rusos no hicieron más que retroceder.
This was a terrible carnage in the forests of Tannenberg, and so throughout the rest of the war the Russians did nothing more than retreat.
Los artículos perecederos suelen venderse envasados y sin líneas de personal para carnicería o pescadería, como sucede en un hipermercado tradicional.
Perishable items are usually sold packaged and without personnel lines for butchers or fishmongers, as in a traditional hypermarket.
Se dice que tras la capitulación de la ciudad, Diocleciano ordenó que la carnicería continuara hasta que la sangre llegara a las rodillas de su caballo.
It is said that after the capitulation of the city, Diocletian ordered the carnage to continue until the blood reached the knees of his horse.
La apertura de la carnicería, su buena situación, la construcción de la parroquia y la del hostal, favorecieron que varios artesanos se instalaran en el lugar.
The opening of the carnage, its good situation, the construction of the parish and the hostel, favored that several craftsmen were installed in the place.
Nacido en una familia pobre, Frazier abandonó la escuela a los trece años de edad para trabajar y a los 16 empezó como aprendiz en una carnicería de Filadelfia.
Born into a poor family, Frazier dropped out of school at thirteen years of age to work and at 16 he started as an apprentice at a Philadelphia butcher shop.
| 
