|
English Translations
Phrases in Context
Sólo se entiende lo que es Dios en la impotencia y debilidad del pesebre de Belén y la muerte ignominiosa en la Cruz.
One only understands what God is in the impotence and weakness of the manger of Bethlehem and the ignominious death on the Cross.
Un precedente de esto pudo ser el pesebre viviente que organizó san Francisco de Asís en la localidad italiana de Greccio.
A precedent of this could be the living manger that organized San Francisco de Asís in the Italian locality of Greccio.
En el cielo, encima del techo del pesebre, puede observarse la Estrella de Belén, la que, en la iconografía católica, representa la guía divina que condujo a los Reyes Magos hasta Belén.
In the sky, above the roof of the manger, one can observe the Star of Bethlehem, which, in Catholic iconography, represents the divine guidance that led the Magi to Bethlehem.
No importa si se le llama Pesebre, Nacimiento o Belén, es Nápoles su capital mundial.
It does not matter if it is called Nativity, Nativity or Bethlehem, it is Naples its world capital.
Regresaría a México para otras audiciones de su Pesebre en el 71 donde el Gobierno del estado de Jalisco, lo obsequia con una residencia.
He would return to Mexico for other auditions of his Nativity in the 71 where the Government of the state of Jalisco, obsequia with a residence.
México, como agradecimiento al país que había recibido a los españoles exilados, el oratorio que había compuesto con ideales pacifistas desde los años cuarentas del poema premiado de Joan Alavedra, El Pesebre en catalán.
Mexico, in gratitude to the country that had received the exiled Spaniards, the oratory that he had composed with pacifist ideals since the 1940s from the award-winning poem by Joan Alavedra, El Pesebre in Catalan.
Aquí se localiza el gran mercado del Pesebre, tradición navideña napolitana, donde se encuentran los modelos más refinados y singulares del niño Jesús, María, José, pastores, santos y muchas otras piezas que ayudan a representar la Nazaret de la época.
Here is located the great market of the Crib, Neapolitan Christmas tradition, where are the most refined and unique models of the child Jesus, Mary, Joseph, shepherds, saints and many other pieces that help represent the Nazareth of the time.
Durante ese viaje, Juan Pablo II, el primero en reconocer en 1986 los derechos nacionales del pueblo palestino y entablar relaciones diplomáticas plenas con Israel en 1994, ofició misa en la plaza del Pesebre de Belén, pidió perdón en el Muro de las Lamentaciones y en el Museo del Holocausto por los errores cometidos por los cristianos que persiguieron a los judíos y celebró misa en el Santo Sepulcro.
During that trip, John Paul II, the first to recognize the national rights of the Palestinian people in 1986 and to engage in full diplomatic relations with Israel in 1994, celebrated mass at Bethlehem Nativity Square, asked for forgiveness at the Wailing Wall and the Holocaust Museum for errors made by Christians who persecuted the Jews and celebrated mass at the Holy Sepulcher.
| 
