|
English Translations
Phrases in Context
En el año 1892 se inauguró el asilo de Santa Cristina.
In 1892 the asylum of Santa Cristina was inaugurated.
Colaboró en la ampliación del asilo de niños pobres St.
Collaborated in expanding the shelter of poor children St.
La institución del asilo tiene una larga trayectoria histórica.
The institution of asylum has a long history.
En 1974, durante esta gira, el bailarín pidió asilo político en Toronto.
In 1974, during this tour, the dancer requested political asylum in Toronto.
Surgió como un asilo de carácter religioso, que amparaba a los delincuentes.
It emerged as a religious asylum, which protected the criminals.
Los monasterios servían de asilo a maleantes, y se organizaban orgías en ellos.
The monasteries served as asylum to thugs, and orgies were organized in them.
Asaltaron también la Catedral donde habían buscado asilo muchos vecinos, atacando sin piedad.
They also assaulted the Cathedral where many neighbors had sought asylum, attacking without mercy.
Los pobres, mendigantes y huérfanos se dirigían a estas casas de asilo, albergues y lazaretos.
The poor, beggars and orphans were going to these houses of asylum, shelters and lazaretos.
Como resultado de ello, poetas, artistas y oficiales persas encontraron asilo en la corte mogol.
As a result, Persian poets, artists and officers found asylum in the Mughal court.
El mismo día Oviedo escapó a la Argentina, donde obtuvo asilo político, y luego siguió al Brasil.
On the same day Oviedo escaped to Argentina, where he obtained political asylum, and then he followed Brazil.
Durante la Guerra Civil Inglesa la isla de Jersey se mantuvo leal a la Corona y dio asilo al rey.
During the English Civil War the island of Jersey remained loyal to the Crown and gave asylum to the king.
Yo imperturbable, le hablé de mi asilo y le dije que esperaba algún auxilio de su real munificencia.
I was unperturbed, I told him about my asylum and told him that I expected some help from his real munificence.
Sin embargo, las leyes de asilo se endurecieron considerablemente en esa década para evitar su abuso.
However, asylum laws hardened considerably in that decade to prevent abuse.
Irlanda y el Reino Unido han optado por opciones de excepción en materia de asilo, visas e inmigración.
Ireland and the United Kingdom have opted for derogation options in the areas of asylum, visas and immigration.
En el año 1892 se inauguró este asilo en el Paseo de Extremadura ubicado en la zona del ensanche madrileño.
In 1892 this asylum was inaugurated on the Paseo de Extremadura, located in the area of the Madrid area.
| 
