|
English Translations
Phrases in Context
La Plataforma pidió la abstención en la consulta.
The Platform requested abstention in the consultation.
La abstención fue masiva en los barrios conservadores.
Abstention was massive in conservative neighborhoods.
La tendencia a la abstención electoral se acentuó con un 63.
The trend towards electoral abstention was accentuated by a 63.
La abstención en Colombia es una de las más altas de América.
Abstention in Colombia is one of the highest in America.
trataban de independizar al hombre del mundo mediante la abstención de juicio.
they tried to make man independent of the world by abstention from judgment.
Retuvo Castilla y León, Madrid, La Rioja y Murcia, gracias a los votos o a la abstención de Ciudadanos.
It retained Castile and Leon, Madrid, La Rioja and Murcia, thanks to the votes or to the abstention of Citizens.
Consiste en la abstención rigurosa de comida, bebida y otras satisfacciones sensuales durante las horas de luz diurna.
It consists of the strict abstention of food, drink and other sensual satisfactions during the daylight hours.
En el referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN celebrado en 1986 AP propugna la abstención o el voto en blanco.
In the referendum on the permanence of Spain in NATO held in 1986 AP advocates abstention or blank vote.
Por otra parte, Coalición Popular, que siempre había sido partidaria de la entrada en la OTAN, recomendó la abstención en el referéndum.
On the other hand, Popular Coalition, which had always been a supporter of NATO membership, recommended abstention in the referendum.
Sin embargo, la votación terminó con 12 votos para Alemania, 11 para Sudáfrica y una abstención del representante neozelandés, Charles Dempsey.
However, the vote ended with 12 votes for Germany, 11 for South Africa and one abstention from New Zealander representative Charles Dempsey.
la abstención de actos relativos a la misma, así como de cualquier asentamiento permanente y, por supuesto, cualquier permanencia de símbolos de soberanía.
the abstention of acts related to it, as well as any permanent settlement and, of course, any permanence of symbols of sovereignty.
La abstención surafricana puede ser vista como un intento de proteger su sistema de apartheid, el cual violaba claramente varios principios de la declaración.
The South African abstention can be seen as an attempt to protect its system of apartheid, which clearly violated several principles of the declaration.
Sucedió a Wowereit a partir del 11 de diciembre de 2014, fecha en que fue ratificado alcalde con 87 votos a favor, 58 en contra y una abstención por el parlamento.
It happened to Wowereit from 11 of December of 2014, date in which was ratified mayor with 87 votes in favor, 58 against and one abstention by the parliament.
A diferencia del recurso por incumplimiento, la violación de los Tratados consiste en este caso en una abstención, en un no hacer, cuando había obligación de actuar.
Unlike the action for failure to fulfill obligations, the violation of the Treaties consists in this case of an abstention, a failure to act, when there was an obligation to act.
Tras las elecciones municipales del año 2015, el PP perdió la mayoría absoluta después de décadas, aunque finalmente logró la alcaldía gracias a la abstención de Ciudadanos.
After the municipal elections of 2015, the PP lost the absolute majority after decades, although finally obtained the mayoralty thanks to the Abstention of Citizens.
| 
