|
English Translations
Phrases in Context
Cada bando acusaba al otro de no respetar la paz.
Each side accused the other of not respecting peace.
En 1820 Reyes Vargas se cambió al bando patriota.
In 1820 Reyes Vargas was changed to the patriot side.
Participó en la guerra civil en el bando republicano.
It participated in the civil war in the republican side.
A los no hostiles se les reclutaba en el bando nacional.
The non-hostile were recruited on the national side.
Las tropas imperiales del bando derecho empezaron a huir.
The imperial troops of the right side began to flee.
El bando sublevado razonaba como si la guerra no existiera.
The rebellious side reasoned as if the war did not exist.
Los primeros muertos se produjeron en el bando de la Falange.
The first dead were on the side of the Falange.
La mayor parte de Vizcaya fue controlada por el bando carlista.
Most of Vizcaya was controlled by the Carlist side.
La posición era tal que daba toda la ventaja al bando de Aníbal.
The position was such that it gave the whole advantage to Hannibal's side.
Tras el golpe de Estado de 1936, pasó a apoyar al bando sublevado.
After the coup d'état of 1936, it happened to support the revolted side.
Cuando le fue rehusado, muchos soldados desertaron al bando rival.
When he was refused, many soldiers deserted the rival side.
Por el bando republicano estaban presentes las Brigadas Mixtas 17.
For the Republican side were present the Mixed Brigades 17.
En este bando se ubicaba también los Enríquez y el duque de Gandía.
In this side also the Enriquez and the Duke of Gandía were located.
Al día siguiente, las tropas del bando sublevado entraban en Gijón.
The next day, the troops of the rebellious party entered Gijón.
Desde el bando sublevado existieron diversos intentos de liberación.
From the rebel side there were several attempts at liberation.
| 
