|
English Translations
Phrases in Context
Cuando la raptada era humana, su madre era siempre una ninfa o semidiosa.
When the abducted woman was human, her mother was always a nymph or a demigod.
Otra profecía dice que un hijo de la ninfa Tetis sería más grande que su padre.
Another prophecy says that a son of the nymph Thetis would be bigger than his father.
También podría provenir de la ninfa Maya, hija de Atlas y Pleione y madre de Hermes.
It could also come from the nymph Maya, daughter of Atlas and Pleione and mother of Hermes.
La Ninfale fiesolano cuenta la historia de amor de la ninfa Mesola y del pastor Africo.
La Ninfale Fiesolano tells the love story of the nymph Mesola and the shepherd Africo.
Así, una ninfa medio desnuda que se encuentra detrás de Diana, vuelve la espalda al observador.
Thus, a half nude nymph who is behind Diana, turns the back to the observer.
Cuando el héroe fue a reclamarlo, la ninfa pidió como rescate que mantuviera relaciones sexuales con ella.
When the hero went to claim it, the nymph asked for ransom to have sex with her.
Narra el amor del pastor Amintas por la ninfa Silvia, que no le corresponde por ser devota de la diosa Diana.
It narrates the love of the shepherd Amintas by the nymph Silvia, that does not correspond to him to be devout of the goddess Diana.
Representa una ninfa sentada con dos amorcillos que acarician un delfín, de cuya boca sale también un surtidor.
It represents a nymph sitting with two little sweethearts that caress a dolphin, from whose mouth comes a spout.
Su esposa era Anfítrite, una ninfa y antigua diosa del mar, hija de Nereo y Doris, con la que tuvo a Rodo y Tritón.
His wife was Amphitrite, a nymph and ancient goddess of the sea, daughter of Nereus and Doris, with whom he had Rodo and Triton.
Durante un tiempo, una ninfa llamada Eco tuvo el trabajo de distraer a Hera de estas aventuras hablándole incesantemente.
For a time, a nymph named Eco had the job of distracting Hera from these adventures by talking to her incessantly.
Originalmente estos monumentos fueron grutas naturales, que eran consideradas tradicionalmente el hogar de la ninfa local.
Originally these monuments were natural caves, which were traditionally considered the home of the local nymph.
Junto a él una ninfa con su paleta, trata de desviarla y, detrás, un geniecillo ofrece frutos variados al viejo y a la ninfa.
Next to him a nymph with his palette, tries to deflect it and, behind, a geniecillo offers varied fruits to the old man and the nymph.
Fue transformado en hermafrodita cuando los dioses concedieron literalmente a la ninfa Salmacis su deseo de no separarse jamás de él.
It was transformed into hermaphrodite when the gods literally granted the nymph Salmacis their desire never to be separated from him.
Un ninfeo dedicado a la ninfa acuática local, Coventina, se construyó junto al muro de Adriano, en el extremo norte del Imperio romano.
A nympho dedicated to the local water nymph, Coventina, was built next to Hadrian's Wall, at the northern end of the Roman Empire.
Zeus solía engendrar con la ninfa el progenitor epónimo de una estirpe de reyes que sobreviviría hasta épocas heroicas o históricas arcaicas.
Zeus used to beget with the nymph the eponymous progenitor of a lineage of kings who would survive to archaic heroic or historical eras.
| 
