|
English Translations
Phrases in Context
Veo un montón de socialismo detrás de su primera fila, pero no en el señor Blair.
I see a lot of socialism behind its front row, but not Mr Blair.
Hay un montón de locura en el mundo que nos rodea, y quiero que la gente sea feliz.
There is a lot of madness in the world around us, and I want people to be happy.
A veces varios sapos forman un montón, cada macho tratando de agarrar a la hembra en la base.
Sometimes several toads form a heap, each male trying to grab the female at the base.
«Franco desayunaba chocolate con picatostes, con un montón de expedientes en la mesa y una silla a cada lado de ésta.
"Franco had chocolate with croutons, with a pile of files on the table and a chair on either side of it.
Finalmente, Yule graba un disco con el nombre de The Velvet Underground, con Ian Paice, baterista de Deep Purple y un montón de sesionistas.
Finally, Yule records an album with the name of The Velvet Underground, with Ian Paice, drummer of Deep Purple and a lot of sessionists.
Estudiosos ingleses, alemanes y franceses —como Walpole, Goethe, Chateaubriand— tuvieron un papel importante en este redescubrimiento, pero este interés, por estar todavía restringido a las élites intelectuales de la época, no evitó que un montón de obras y monumentos góticos desaparecieran durante la Revolución Francesa.
English, German, and French scholars - such as Walpole, Goethe, Chateaubriand - played an important role in this rediscovery, but this interest, being still restricted to the intellectual elites of the time, did not prevent a lot of Gothic works and monuments from disappearing during the French Revolution.
El hogar de la NBC desde su construcción en 1927, el suelo ocupado por la empresa de radiodifusión se diseñó por Raymond Hood — quien diseñó los múltiples estudios de los inquilinos como «una iglesia gótica, el foro romano, la sala de Luis XIV y, en un espacio dedicado al jazz, algo tremendamente futurista, con un montón de color en diseños extravagantes».
The home of NBC since its construction in 1927, the floor occupied by the broadcasting company was designed by Raymond Hood - who designed the multiple studios of the tenants as "a Gothic church, the Roman forum, the Louis XIV hall and, in a space dedicated to jazz, something tremendously futuristic, with a lot of color in extravagant designs ».
| 
