|
English Translations
Phrases in Context
La humedad y buena temperatura durante buena parte del año genera una situación propicia para la aparición y anidamiento del mosquito tigre.
The humidity and good temperature during a good part of the year generates a favorable situation for the appearance and nesting of the tiger mosquito.
Uno de los más sobresalientes en el país es el médico y epidemiólogo Carlos Juan Finlay, el real descubridor del mosquito Aedes aegypti como agente transmisor de la fiebre amarilla.
One of the most outstanding in the country is the doctor and epidemiologist Carlos Juan Finlay, the real discoverer of the mosquito Aedes aegypti as a transmitter agent of yellow fever.
En México, desde los aztecas y aún en nuestros días, se consume la hueva del mosquito, que las hembras colocan en las partes bajas de las lagunas como en el lago de Texcoco y le llaman ahuautle, conocido como caviar mexicano.
In Mexico, from the Aztecs and even today, the mosquito roe is consumed, which the females place in the lower parts of the lagoons as in Lake Texcoco and call it ahuautle, known as Mexican caviar.
Existen algunas controversias que dicen que el tratado aumenta el número de víctimas por la malaria ya que el DDT puede ser utilizado para el control del mosquito vector de esta enfermedad, pero el tratado autoriza el uso del DDT por salud pública para el control del vector.
There are some controversies that say that the treaty increases the number of victims due to malaria since DDT can be used to control the mosquito vector of this disease, but the treaty authorizes the use of public health DDT for vector control.
Cuando por fin consigue montar a Pegaso, no contento con esto le obliga a llevarlo al Olimpo para convertirse en un dios, pero Zeus, molesto por su osadía, envía a un insignificante mosquito que pica el lomo de Pegaso y precipita al vacío a Belerofonte sin matarlo, quedando lisiado y condenado a vagar apartado del resto del mundo toda su vida recordando su gloria pasada.
When finally he manages to mount Pegasus, not content with this, he forces him to take him to Olympus to become a god, but Zeus, annoyed by his daring, sends an insignificant mosquito that stings the back of Pegasus and precipitates to the void Bellerophon without kill him, being crippled and doomed to wander away from the rest of the world his whole life remembering his past glory.
En las zonas continentales septentrionales de la Antártida el principal depredador es Raghidia gerlachei un ácaro que se alimenta de pequeños insectos colémbolos como el Cryptopygus antarcticus y Friesea grisea o moscas no voladoras como la Paruchlis steineniis o la Bélgica antarctica, mientras que el insecto más difundido es un pequeño mosquito no volador de solo 0,5 mm de longitud.
In the northern continental areas of Antarctica the main predator is Raghidia gerlachei, a mite that feeds on small springtails insects such as Cryptopygus antarcticus and Friesea grisea, or flies such as Paruchlis steineniis or Belgium antarctica, while the most widespread insect is a small non-flying mosquito of only 0.5 mm in length.
| 
