|
English Translations
Phrases in Context
El Imperio español estaba en el cenit de su poder.
The Spanish Empire was at the zenith of its power.
En esos años el Imperio Bizantino estaba en el cenit de su poder.
In those years the Byzantine Empire was at the zenith of its power.
El Renacimiento italiano llegó a su cenit con la figura de Ariosto.
The Italian Renaissance reached its zenith with the figure of Ariosto.
En efecto, este siglo constituye el primer cenit histórico de Almería.
In fact, this century constitutes the first historical zenith of Almeria.
Esta colonización alcanzó su cenit con el Gran Maestre Hermann von Salza.
This colonization reached its zenith with the Great Master Hermann von Salza.
El taller textil de Almería alcanzó su cenit realizando los famosos attabi.
The textile workshop of Almería reached its zenith realizing the famous attabi.
La economía florentina alcanzó su cenit en la segunda mitad del siglo XIII.
The Florentine economy reached its zenith in the second half of the thirteenth century.
En enero de 1823 alcanzó su cenit, cuando consiguieron apoderarse de Santa Marta.
In January of 1823 it reached its zenith, when they got hold of Santa Marta.
La práctica de la pederastia tiene su cenit durante el reinado del emperador Adriano.
The practice of pedophilia has its zenith during the reign of Emperor Hadrian.
Quedan pocos siglos para que Almería alcance su primer cenit histórico, político y socioeconómico.
A few centuries remain for Almería to reach its first historic, political and socio-economic zenith.
Esta situación alcanzó su cenit en agosto de 1566 con una brusca subida del precio de los alimentos.
This situation reached its zenith in August 1566 with a sharp rise in the price of food.
Es precisamente en los años 1925 cuando alcanza el cenit de su carrera en términos de su fama y consideración pública.
It is precisely in the years 1925 when he reached the zenith of his career in terms of his fame and public consideration.
Con el Tratado de Stralsund, que acordó la paz entre Valdemar IV y la Liga Hanseática, Lübeck alcanzó el cenit de su poder en el área del báltico.
With the Treaty of Stralsund, which agreed on the peace between Valdemar IV and the Hanseatic League, Lübeck reached the zenith of its power in the Baltic area.
Está en el cenit de su arte, pero en Francia sus cuadros pintados en Italia reciben acerbas críticas, no gustan, e Ingres decide quedarse en Roma.
He is at the zenith of his art, but in France his paintings painted in Italy receive acerbic critics, they do not like, and Ingres decides to remain in Rome.
Tras Wilhelm von Humboldt, cenit de la Lingüística, el siglo XIX va a configurar el desarrollo de la filología comparada en el marco del nuevo humanismo alemán.
After Wilhelm von Humboldt, the zenith of Linguistics, the nineteenth century will shape the development of comparative philology within the framework of the new German humanism.
| 
