|
English Translations
Phrases in Context
La diferencia en el ambiente a escalas mayores que un copo de nieve conduce a la observada carencia de correlación entre las formas de diversos copos de nieve.
The difference in the environment at scales greater than a snowflake leads to the observed lack of correlation between the forms of various snowflakes.
La otra explicación, que parece ser una versión prevaleciente, es que los brazos de un copo de nieve crecen independientemente en un ambiente que se piensa que varía rápidamente en cuanto a su temperatura, humedad, etcétera.
The other explanation, which seems to be a prevailing version, is that the arms of a snowflake grow independently in an environment that is thought to vary rapidly in temperature, humidity, and so on.
Se cree que este ambiente es relativamente homogéneo espacialmente en la escala de un solo copo, provocando el crecimiento de los brazos en un alto nivel de semejanza visual, respondiendo de una misma manera a unas condiciones ambientales idénticas, de la misma manera que los árboles sin relación aparente responden a los cambios ambientales generando anillos muy similares en sus troncos.
It is believed that this environment is relatively homogeneous spatially in the scale of a single glass, provoking the growth of the arms in a high level of visual similarity, responding of the same way to an identical environmental conditions, in the same way as the trees without apparent relationship respond to environmental changes generating very similar rings in their trunks.
| 
