|
English Translations
Phrases in Context
Todo esto diferencia especialmente el cuadro de otros, caracterizados por la inmovilidad de sus modelos.
All this especially differentiates the picture from others, characterized by the immobility of their models.
La combinación de los rendimientos de azul y amarillo da un resultado de inmovilidad y de calma, que es el verde.
The combination of the yields of blue and yellow gives a result of immobility and calm, which is green.
La fuerza centrífuga que genera una repentina inmovilidad corporal resulta para muchos de los usuarios muy divertido.
The centrifugal force that generates a sudden bodily immobility is very fun for many users.
El gris corresponde a la inmovilidad sin esperanza, pero tiende a la desesperación cuando se pone oscuro, recuperando un poco de esperanza cuando se ilumina.
Gray corresponds to immobility without hope, but tends to despair when it becomes dark, recovering a little hope when it is illuminated.
Los sóviets, nacidos de la voluntad popular, no se atrevieron a contradecir de primeras al Gobierno provisional, pese a su inmovilidad y su actuación en la guerra.
The Soviets, born of the popular will, did not dare to contradict the provisional government at first, despite their immobility and their actions in the war.
Otras características fundamentales de su expresión poética son la simplificación geométrica, tanto de la composición como de los volúmenes, la inmovilidad ceremonial de los gestos, la atención a la verdad humana.
Other fundamental features of his poetic expression are the geometrical simplification of both composition and volumes, the ceremonial immobility of gestures, attention to human truth.
trabajó el misterioso Maestro de los paisajes de invierno que, hace algunos años, se identificó con Gysbrecht Leytens, maestro que dio al bosque invernal una extraña apariencia de inmovilidad, romántica y casi irreal.
worked the mysterious Master of winter landscapes who, some years ago, identified with Gysbrecht Leytens, a teacher who gave the winter forest a strange appearance of immobility, romantic and almost unreal.
Además, la sujeción de la burocracia administrativa al procedimiento permite compatibilizar el principio de inmovilidad del funcionariado profesional con la necesidad que tiene el poder político de controlar la actuación de aquellos.
In addition, subjecting the administrative bureaucracy to the procedure makes it possible to reconcile the principle of immobility of the professional civil service with the need for political power to control the performance of those.
“Ocupaciones de tierras y motines reclamando alimentos se extendieron no sólo por Andalucía, sino por Galicia, la Mancha y Levante, y a lo largo de 1869 a estos conflictos se sumó el malestar urbano por la inmovilidad de los salarios”.
"Land occupations and riots claiming food were extended not only by Andalusia, but by Galicia, La Mancha and Levante, and throughout 1869 to these conflicts was added urban unrest by the immobility of wages."
El Dadaísmo se manifiesta contra la belleza eterna, contra la eternidad de los principios, contra las leyes de la lógica, contra la inmovilidad del pensamiento, contra la pureza de los conceptos abstractos y contra lo universal en general.
Dadaism manifests itself against eternal beauty, against the eternity of principles, against the laws of logic, against the immobility of thought, against the purity of abstract concepts and against the universal in general.
| 
