|
English Translations
Phrases in Context
En 1496 comenzó a ejercer la abogacía ante los tribunales.
In 1496 he began to practice law in court.
Vuelve a Luarca, donde ejerce la abogacía durante más de diez años.
He returned to Luarca, where he practiced law for over ten years.
En los años sucesivos se dedicó a ejercer la abogacía compaginándola con una gran labor ensayística.
In the following years he devoted himself to practicing law, combining it with a great work of essay.
Estudió abogacía en la Universidad de Salamanca, profesión que ejerció junto a su padre durante algún tiempo.
He studied law at the University of Salamanca, a profession he and his father had practiced for some time.
El matrimonio mantenía una buena armonía, ella le apoyaba en sus estudios de abogacía y él valoraba los intereses intelectuales de su esposa.
The marriage maintained a good harmony, she supported him in his studies of advocacy and he valued the intellectual interests of his wife.
Tras su salida del gobierno se dedicó a la abogacía, aunque hasta 1967 mantendría sus cargos de procurador en las Cortes franquistas y de consejero nacional.
After his departure from the government he devoted himself to legal practice, although until 1967 he would maintain his positions as procurator in the Franco and National Councils.
Ejerció brevemente la abogacía, pasando a ser profesor de derecho en la Universidad de Murcia, ocupando la cátedra en 1925, para ser más tarde decano de la facultad y vicerrector.
He briefly practiced law, becoming a professor of law at the University of Murcia, taking the chair in 1925, later to become dean of the faculty and vice-rector.
Hitler elaboró una vaga promesa para calmarlo, pero el 7 de abril promulgó leyes prohibiendo la presencia de judíos en la administración pública, y restringió su presencia en la abogacía y la medicina.
Hitler made a vague promise to calm him, but on April 7 he enacted laws banning the presence of Jews in the public administration, and restricted his presence in law and medicine.
Su actividad como jurista le costó en 1969 ser detenido por la policía franquista y suspendido del ejercicio de la abogacía y desterrado al pueblo de Santa María del Campo, en Burgos, durante varios meses.
His activity as a lawyer cost him in 1969 to be arrested by the Francoist police and suspended from the practice of law and banished to the town of Santa Maria del Campo in Burgos for several months.
Mientras se dedicaba a la abogacía, Pi y Margall aprovechó este periodo para ponerse en contacto con los núcleos positivistas liderados por Auguste Comte, lo que le ayudó a matizar su hegelianismo inicial y madurar su ideología revolucionaria, basada en la destrucción de la autoridad para sustituirla por el libre pacto constitutivo de la federación.
While engaged in advocacy, Pi and Margall took advantage of this period to get in touch with the positivist nuclei led by Auguste Comte, which helped him to qualify his initial Hegelianism and mature his revolutionary ideology, based on the destruction of authority to replace it by the free constituent pact of the federation.
Escudo del Consejo General de la Abogacía Española.
Coat of arms of the General Council of Spanish Law.
Powers, el Decano de la Facultada de Abogacía de la Universidad de Texas, para investigar las susodichas transacciones.
Powers, the Dean of the Law School of the University of Texas, to investigate the above transactions.
Sus órganos de gobierno son el Consejo Pleno de Estado, Capítulo General, el Soberano Consejo, el Consejo de Gobierno, el Tribunal de Cuentas, el Consejo para las Comunicaciones, el Consejo Jurídico, los Tribunales Magistrales y la Abogacía del Estado.
Its governing bodies are the Full State Council, the General Chapter, the Sovereign Council, the Governing Council, the Court of Accounts, the Council for Communications, the Legal Council, the Magistral Courts and the State Bar.
El 8 de mayo de 2013 el Tribunal Constitucional suspendió esta declaración cautelarmente al admitir a trámite la impugnación presentada por la Abogacía del Estado, que la consideró «un acto de poder constituyente» y «un desafío abierto contra la Constitución».
On May 8, 2013, the Constitutional Court suspended this declaration in a precautionary manner by admitting the challenge presented by the State's Lawyer, which considered it an "act of constituent power" and "an open challenge against the Constitution".
Progresivamente y en los siguientes años se implantarán el Master en Urbanismo y Ordenación del Territorio, Master en Asesoría Fiscal, Master en Abogacía, Master en Gestión de la Calidad…y la preparación de oposiciones en altos niveles de la administración central y autonómica.
Progressively and in the following years will be implemented the Master in Urban Planning and Territorial Planning, Master in Fiscal Advising, Master in Law, Master in Quality Management ... and the preparation of oppositions in high levels of the central and autonomic administration.
| 
