|
English Translations
Phrases in Context
Quedaron en realizar una reunión para debatir el asunto.
They held a meeting to discuss the matter.
Zapatero propuso debatir con Rajoy previo a las elecciones generales de 2004, pero éste se negó.
Zapatero proposed to debate with Rajoy prior to the 2004 general election, but he refused.
A la mañana siguiente se reunió el Gobierno para debatir sobre la implantación de la ley marcial.
The next morning the Government met to discuss the implementation of martial law.
Esta definición deja cierto margen para debatir sobre los programas de gasto público específicos.
This definition leaves some room for discussion on specific public expenditure programs.
El 2016, la Iglesia de Inglaterra de nuevo se ha dedicado a debatir el matrimonio en el Sínodo General.
In 2016, the Church of England has again devoted itself to discussing marriage at the General Synod.
También en una rama concreta del arte, la ciencia o la filosofía, para debatir e informarse o compartir y contrastar.
Also in a specific branch of art, science or philosophy, to debate and inform or share and contrast.
El Consejo de Supervisión se reúne dos veces al mes para debatir, planificar y ejecutar las tareas de supervisión del BCE.
The Supervisory Board meets twice a month to discuss, plan and implement the ECB's supervisory tasks.
El principal punto a debatir eran varios millones de prendas de vestir chinas que estaban retenidas en las frontera de la unión.
The main point to be debated was several million Chinese garments that were held at the border of the union.
Los miembros se reúnen en sus delegaciones nacionales, antes de los plenos y de otros actos, para debatir sobre posiciones comunes.
Members meet in their national delegations, before plenary sessions and other events, to discuss common positions.
Tras debatir sobre estos dos términos, el resultado fue que la compañía pasó a llamarse con el primer oficial del Pequod, Starbuck.
After discussing these two terms, the result was that the company was called with the Pequod's first officer, Starbuck.
Este órgano tiene el fin de poder discutir o debatir con el rey los castigos que se deben aplicar a las personas que cometen delitos.
This body has the purpose of being able to discuss or debate with the king the punishments that should be applied to people who commit crimes.
La ponencia acabó sus trabajos en abril de 1978 y la Comisión de Asuntos Constitucionales comenzó a debatir el anteproyecto el 5 de mayo.
The paper ended its work in April 1978 and the Committee on Constitutional Affairs began to discuss the preliminary draft on 5 May.
Diego Laínez, como general, participó del coloquio teológico de Poissy, convocado por la reina de Francia para debatir con los protestantes.
Diego Lainez, as general, participated in the theological colloquium of Poissy, convened by the Queen of France to debate with the Protestants.
En junio, el opositor Movimiento para la Democracia llamó a debatir «urgentemente» la relación especial entre Cabo Verde y la Unión Europea.
In June, the opposition Movement for Democracy called for an "urgent" debate on the special relationship between Cape Verde and the European Union.
El 29 de agosto el gobierno propone debatir la propuesta del ministro de Justicia Alberto Ruiz Gallardón de reducir el número de aforados de 17.
On August 29 the government proposes to discuss the proposal of the Minister of Justice Alberto Ruiz Gallardón to reduce the number of assessments of 17.
| 
