|
English Translations
Phrases in Context
Mezclada con urea para abonar el suelo, da buenos resultados y actúa como biocida.
Mixed with urea to fertilize the soil, it gives good results and acts as a biocide.
Tanto el trabajador como el empleador abonan un cierto porcentaje de la remuneración a fin de abonar dicha cobertura.
Both the worker and the employer pay a certain percentage of the remuneration in order to pay such coverage.
La única condición, es que no necesitas estar registrado ni abonar ninguna importe para ver los contenidos de esta web.
The only condition is that you do not need to be registered or pay any amount to view the contents of this website.
En 2016, una empresa que quisiera colocar un spot de 30 segundos durante el partido tenía que abonar cerca de 5 millones de dólares.
In 2016, a company that wanted to place a spot of 30 seconds during the game had to pay close to 5 million dollars.
La tarjeta de acceso es la misma que utiliza para abonar la comida y comprar los productos de las máquinas de vending de las instalaciones.
The access card is the same as the one used to pay for food and to buy the products of the vending machines of the premises.
El fichaje se fijó en 7 millones de pesetas para el primer año y, de querer retenerlo, se deberían abonar 12 millones más al siguiente año.
The signing was set at 7 million pesetas for the first year and, if you want to retain it, you should pay 12 million more the following year.
Como miembro de la corte del rey Alfonso VI de León, acudió en diversas ocasiones a cobrar los tributos que debían abonar los reinos de taifas.
As a member of the court of King Alfonso VI of Leon, he went on several occasions to collect the taxes to be paid by the Taifa kingdoms.
El 7 de junio de 2010, el tribunal indio que juzgaba este desastre condenó a ocho directivos de la empresa a dos años de prisión y a abonar 0.
On June 7, 2010, the Indian court adjudicating this disaster sentenced eight company executives to two years in prison and paid 0.
Es debido a dicha concesión que actualmente es necesario abonar 3,00€ de suplemento para utilizar las dos estaciones con las que cuenta el aeródromo.
It is due to this concession that it is now necessary to pay € 3.00 supplement to use the two stations with which the aerodrome has.
A partir de 2009 se comenzó a implementar en forma progresiva el SUBE, un sistema prepago que permite abonar con una sola tarjeta viajes en colectivos, subtes y trenes.
Starting in 2009, the SUBE began to be gradually implemented, a prepaid system that allows to pay with a single card trips in buses, subways and trains.
Además, en los abonos de corta duración, es necesario abonar de una fianza de 150 euros para usar el servicio, que es devuelta al finalizar el periodo de uso del abono.
In addition, in the short-term allowances, it is necessary to pay a deposit of 150 euros to use the service, which is returned at the end of the period of use of the credit.
Finalmente, en marzo de 1619, el lugarteniente del gobernador falló en el pleito en contra de los intereses del pintor, obligándole a asumir el cargo o abonar 100 libras.
Finally, in March 1619, the governor's lieutenant ruled in the suit against the painter's interests, forcing him to take over or pay £ 100.
Tras presentar recurso, en febrero del 2014 fue condenado de nuevo por la Audiencia Provincial de Oviedo, con una cuantía a abonar en esta ocasión de 2 960 000 euros.
After filing an appeal, in February 2014 he was sentenced again by the Provincial Court of Oviedo, with an amount to be paid on this occasion of € 2,960,000.
Más adelante también se produjeron serias deficiencias en el servicio causando la intoxicación de varios usuarios y provocando un escándalo entre los clientes que dejaron de abonar sus cuentas.
Later also serious deficiencies occurred in the service causing the intoxication of several users and causing a scandal among the clients that stopped to pay their accounts.
En 1250, en Morella, tras haber sido incluido en los bienes de la Corona, se dictó un privilegio el 21 de enero, por el cual cualquiera podía pescar en el lago, con la condición de abonar una quinta parte.
In 1250, in Morella, after being included in the property of the Crown, a privilege was issued on January 21, by which anyone could fish in the lake, with the condition of paying a fifth.
| 
