|
English Translations
Phrases in Context
Lo más destacado son los tesoros de Guarrazar y Torredonjimeno.
The highlights are the treasures of Guarrazar and Torredonjimeno.
La mayoría de los tesoros nacionales son artefactos de budistas.
Most national treasures are artifacts of Buddhists.
Él entendía que ceder sus tesoros a los Getty era asumir una derrota.
He understood that giving up his treasures to the Gettys was to take a defeat.
Uno de los tesoros de este departamento es su colección completa de vitrales.
One of the treasures of this department is its complete collection of stained glass windows.
Gran parte del legado de los tracios comprende numerosas tumbas y tesoros de oro.
Much of the Thracian legacy comprises numerous tombs and treasures of gold.
Así como los edificios, esto incluyó tesoros irremplazables como pinturas y libros.
As well as the buildings, this included irreplaceable treasures such as paintings and books.
En él, se encuentran valiosos tesoros culturales pertenecientes a otros municipios.
In it, you will find valuable cultural treasures belonging to other municipalities.
Numerosos son los tesoros arquitectónicos, escultóricos y pictóricos de su interior.
Numerous are the architectural, sculptural and pictorial treasures of its interior.
El mismo cronista añade que el rey Pedro I guardó en la torre tesoros de oro y plata.
The same chronicler adds that King Pedro I kept in the tower treasures of gold and silver.
Los ciudadanos huyeron al monte, pero el oráculo prohibió mover los tesoros del templo.
The citizens fled to the mountain, but the oracle forbade to move the treasures of the temple.
Además el barón ensalzaba el valor de sus tesoros publicando lujosos catálogos razonados.
Moreover, the Baron extolled the value of his treasures by publishing luxurious reasoned catalogs.
Por eso fueron tan ostentosos en los entierros, mausoleos y tesoros que acompañaban al difunto.
That is why they were so ostentatious in the burials, mausoleums and treasures that accompanied the deceased.
Los grifos estaban consagrados a Apolo y vigilaban sus tesoros para protegerlos de los Arimaspos.
The taps were dedicated to Apollo and guarded their treasures to protect them from the Arimaspos.
Los romanos procedieron entonces a saquearla, llevándose innumerables tesoros artísticos y monetarios.
The Romans then proceeded to plunder it, taking innumerable artistic and monetary treasures.
López de Ayala también habla de que en dicha torre Pedro I guardaba tesoros en monedas de oro y plata.
Lopez de Ayala also speaks of the fact that in that tower Pedro I kept treasures in gold and silver coins.
| 
