|
English Translations
Phrases in Context
Luego va con sus compañeras a recoger guirnaldas de flores.
Then he goes with his companions to collect garlands of flowers.
Decid vosotras ay compañeras como contener mi mal sin el amigo yo no viviré y volaré a buscarlo.
Say you and my companions how to contain my evil without the friend I will not live and I will fly to look for it.
Cuando estaba divirtiéndose con sus compañeras en la playa, Zeus la observó y acabó enamorándose de ella.
When he was having fun with his girlfriends on the beach, Zeus looked at her and ended up falling in love with her.
En él ha vivido casi siempre Monica, pero ha tenido como compañeras de piso tanto a Rachel como a Phoebe.
In it Monica has lived almost always, but has had as roommates both Rachel and Phoebe.
Todavía existen dudas sobre la autoría de los cuadros Dama sentada en un virginal, La joven con una flauta, Diana y sus compañeras y Santa Práxedes.
There are still doubts about the authorship of the pictures Lady sitting on a virgin, The young woman with a flute, Diana and her companions and Santa Práxedes.
Escapó del cautiverio a que estaba sometida y se presentó voluntariamente ante el tribunal de justicia pese a las protestas de sus compañeras monjas.
She escaped from the captivity to which she was subjected and voluntarily appeared before the court of justice despite the protests of her fellow nuns.
Como se las adoraba en el monte Helicón eran naturalmente asociadas con Dioniso y la poesía dramática, y por esto eran descritas como sus acompañantes, compañeras de juego o niñeras.
As they were worshiped on Mount Helicon they were naturally associated with Dionysus and dramatic poetry, and so were described as their companions, playmates or nannies.
Al cuadro Diana y sus compañeras se le han encontrado fallos, sobre todo en la representación de las posturas, por lo que se han expresado en repetidas ocasiones dudas de la autoría de Vermeer.
To the painting Diana and her companions have been found faults, especially in the representation of the postures, reason why doubts of the authorship of Vermeer have been expressed repeatedly.
Allí discute sobre diversos temas de la actualidad y realiza junto a sus compañeras, Barbara Walters, Joy Behar, Elisabeth Hasselbeck y Sherri Shepherd, entrevistas a celebridades, deportistas y políticos.
There he discusses various current issues and performs with his colleagues, Barbara Walters, Joy Behar, Elisabeth Hasselbeck and Sherri Shepherd, interviews celebrities, athletes and politicians.
El 8 de diciembre de 1997 recibió un homenaje en el Campeonato de España de Conjuntos de Gimnasia Rítmica celebrado en Sevilla junto a sus compañeras retiradas del equipo, aunque ni Marta ni Estíbaliz pudieron asistir debido a problemas con sus vuelos.
On December 8, 1997, she received a tribute to the Spanish Championship of Rhythmic Gymnastics Ensembles held in Seville with her retired team mates, although neither Marta nor Estíbaliz could attend because of problems with their flights.
A continuación llegaron al paso de Escila, Caribdis y las rocas Planctas o Errantes, que superaron gracias a la ayuda de la diosa marina Tetis y sus compañeras Nereidas, que se pasaban por el aire la nave las unas a las otras como si estuvieran jugando a la pelota.
Then they came to the passage of Scylla, Charybdis, and the Plank or Errant rocks, which they overcame thanks to the help of the sea goddess Tetis and her companions Nereidas, who were passing through the air the ship to each other as if they were playing the ball.
Ese año logró el mayor éxito de su carrera deportiva al convertirse en campeona olímpica en la modalidad de conjuntos de gimnasia rítmica en los Juegos Olímpicos de Atlanta, junto a sus compañeras Marta Baldó, Nuria Cabanillas, Lorena Guréndez, Tania Lamarca y Estíbaliz Martínez.
That year she achieved the greatest success of her sporting career by becoming Olympic champion in the rhythmic gymnastics sets at the Atlanta Olympic Games, along with her teammates Marta Baldó, Nuria Cabanillas, Lorena Guréndez, Tania Lamarca and Estíbaliz Martínez.
El 30 de julio de 2008, British Airways y la aerolínea española Iberia, ambas compañeras previamente en Oneworld, anunciaron un plan para fusionarse que supondría la unión de ambas fuerzas laborales en una transacción de acciones mientras mantenían sus marcas separadas, algo parecido a lo ocurrido entre KLM y Air France en su propio acuerdo de fusión.
On July 30, 2008, British Airways and the Spanish airline Iberia, both partners previously on Oneworld, announced a merger plan that would bring the two labor forces together in a stock transaction while keeping their brands separate, something similar to what happened between KLM and Air France in its own merger agreement.
| 
