|
English Translations
Phrases in Context
Rationem putare è dunque istituire un rapporto con una cosa facendo una tacca sul legno.
Rationem putare is therefore to establish a relationship with one thing by making a notch on the wood.
L'I è chiaramente una tacca, mentre V rappresenta probabilmente una mano aperta e X due mani aperte speculari.
I is clearly a notch, while V is probably an open hand and X two speculative hands open.
Chiunque avesse contato avrebbe infatti riscontrato difficoltà percettive dopo la quarta tacca e sarebbe stato costretto a ricontare astrattamente.
Anyone who counted would have experienced perceptual difficulties after the fourth notch and would have been forced to deal abstractly.
La statua dell'Abbondanza di Pietro Tacca, omaggio a Giovanna d'Austria.
The Statue of Abundance by Pietro Tacca, tribute to Joan of Austria.
Gli affari gli vanno talmente bene da permettersi un lussuoso villino in via Pietro Tacca a Firenze.
His business is so good to afford a luxurious villa in Pietro Tacca in Florence.
Punta Gorgona, Punta Maestra, Punta Tacca, Punta Zirri, Belvedere, Guardia de’ Frati, Pian delle Felci, Pian dei Morti.
Punta Gorgona, Punta Maestra, Punta Tacca, Punta Zirri, Belvedere, Guard of the Friars, Pian delle Felci, Pian dei Morti.
All'esterno della cortina muraria, dinnanzi al porto mediceo, all'inizio del Seicento fu innalzato il Monumento dei Quattro mori, una notevole opera di Giovanni Bandini e Pietro Tacca destinata a omaggiare il granduca Ferdinando I de' Medici.
Outside the wall curtain, in front of the Medici port, at the beginning of the seventeenth century was raised the Monument of the Four mori, a remarkable work by Giovanni Bandini and Pietro Tacca destined to give tribute to Grand Duke Ferdinando I de 'Medici.
Lo scultore Juan Martínez Montañés fece una statua modellandola su uno dei ritratti del re a cavallo realizzati da Velázquez, dipinto nel 1636, che fu poi trasformata in bronzo dallo scultore fiorentino Tacca e che attualmente si trova nel Palazzo reale di Madrid.
The sculptor Juan Martínez Montañés made a statue modeling it on one of the portraits of the horse king made by Velázquez, painted in 1636, which was then turned into bronze by the Florentine Tacca sculptor and currently located in the Royal Palace of Madrid.
Le statue dei reali borbonici vennero richieste agli scultori Giuseppe Tacca e Tito Angelini per le nicchie del ridotto del Teatro Real Ferdinando, come confermato dalle ricerche dello studioso Antonio Vitulli, pubblicate nel suo lavoro sui teatri di Foggia nei secoli XVIII e XIX.
The statues of the real Bourbons were demanded by the sculptors Giuseppe Tacca and Tito Angelini for the niches of the reduced of the Teatro Real Ferdinando, as confirmed by the researches of the scholar Antonio Vitulli, published in his work on the theaters of Foggia in the eighteenth and nineteenth centuries.
| 
