|
English Translations
Phrases in Context
Tolleranza senza limiti porta alla scomparsa della tolleranza.
Unrestricted tolerance leads to the disappearance of tolerance.
Queste imprese sono il riflesso di un'ambizione senza limiti, lontana dalla realtà contemporanea.
These businesses are the reflection of unlimited ambition, far from contemporary reality.
I giocatori possono essere sostituiti senza limiti di numero nel corso del gioco e senza avvisare i direttori di gara.
Players can be replaced without number limits during the game and without warning the race directors.
La posizione venne ricoperta da donne scelte nella città di Delfi, senza limiti di età, per circa 2000 anni, dal 1400 a.
The position was covered by women chosen in the city of Delphi, without age limits, for about 2000 years, from 1400 BC.
Sul finire della repubblica venne riconosciuta la fideiussio, una stipulatio accessibile a cives e non cives, senza limiti di tempo.
At the end of the republic, the guaranty was recognized, a stipulation that is accessible to citizens and is not without time limits.
Nel 1235 Federico II proclamò per la prima volta un Landfrieden generalizzato e senza limiti temporali per tutto il Sacro Romano Impero.
In 1235 Frederick II proclaimed for the first time a Landfrieden generalized and without time limits for the entire Holy Roman Empire.
Erano eletti anch'essi dall'assemblea, ma tra tutti gli Spartiati, senza limiti di età, restavano in carica un solo anno e non erano rieleggibili.
They were also elected by the assembly, but among all the Spartans, without age limits, they remained in office for only one year and could not be re-elected.
Il potere supremo è il potere legislativo che è supremo, non perché senza limiti, ma perché è quello posto al vertice della piramide dei poteri, il più importante.
Supreme power is the legislative power that is supreme, not because it is boundless, but because it is at the top of the pyramid of powers, the most important.
Questo sarebbe diventato un tema costante per tutta la sua vita, perché lo zelo senza limiti di La Fayette spesso generava ammirazione e altrettante volte sconcerto.
This would have become a constant theme throughout her life because unlimited La Fayette's zeal often generated admiration and equally disquieting times.
In quest'ottica il perdono deve essere esercitato senza limiti, e va interpretato come un mezzo per sdebitarsi rispetto agli errori o delle negligenze commesse in passato.
In this light, forgiveness must be exercised without limits, and it must be interpreted as a means of disenfranchisement with regard to errors or negligence committed in the past.
« Così io sono stato dreyfusardo, cioè nel limite della lotta contro il militarismo senza limiti che giungeva a minacciare, con la copertura di un governo complice, un vero colpo di Stato.
"So I was dreyfusardo, that is, in the limelight of the struggle against unlimited militarism that threatened, with the cover of an accomplice government, a real coup d'etat.
| 
