|
English Translations
Phrases in Context
È una sciocchezza sostenere che l'attore entra nella pelle del suo personaggio.
It's nonsense to claim that the actor enters the skin of his character.
La medesima sciocchezza indusse altri a credere che Dio abbia certo corpo e occhi e mani».
The same nonsense led others to believe that God had certain body and eyes and hands. "
Anche se questa teoria è ormai generalmente considerata come una sciocchezza, l'idea persiste, almeno in parte, in forma ridotta con una diffusa, ma errata, convinzione che mantenere deliberatamente un pensiero positivo, possa aumentare la sopravvivenza.
Although this theory is now generally considered a nonsense, the idea persists, at least in part, in a reduced form with a widespread but incorrect belief that deliberately keeping a positive thought can increase survival.
E perciò, affinché la tua reverenza abbia di nuovo informazioni su di noi riguardo a questa espressione, a causa della quale sono sorti scandali in mezzo alle chiese di Dio, dichiariamo che non solo non la pronunciamo ma consideriamo quelli che prima nella loro sciocchezza hanno osato farlo come trasgressori delle parole divine e falsari della dottrina di Cristo il Signore e degli Apostoli e degli altri Padri che riuniti in concilio hanno consegnato il Simbolo.
And so, in order that your reverence may again inform us about this expression, because of which scandals have arisen in the churches of God, we declare that not only do we not pronounce it but consider those who in their nonsense have dared to do so as transgressors of the divine and false words of the doctrine of Christ, the Lord and the Apostles and the other Fathers who gathered in council delivered the Symbol.
| 
