|
English Translations
Phrases in Context
Cartagine decise di rinnovare la pace con Siracusa nel 313 a.
Carthage decided to renew peace with Syracuse in 313 a.
Questo movimento vorrebbe rinnovare la cultura pittorica nazionale.
This movement would like to renew the national pictorial culture.
« Regina, tu mi costringi a rinnovare un dolore inesprimibile ».
"Queen, you force me to renew an inexpressible sorrow."
L'alleanza tra Siracusa e Pirro costrinse Cartagine a rinnovare quella con Roma.
The alliance between Syracuse and Pirro forced Carthage to renew that with Rome.
Ma importanti incarichi vennero fatti con l'idea di rinnovare l'oligarchia ministeriale.
But important assignments were made with the idea of renewing the ministerial oligarchy.
Nonostante ciò, il comandante dell'armata d'Italia diede disposizioni per rinnovare l'offensiva.
Nevertheless, the commander of the Italian army made arrangements for renewing the offensive.
Il 24 agosto 1944, Hitler diede una direttiva per rinnovare la costruzione della linea Sigfrido.
On August 24, 1944, Hitler issued a directive to renew the construction of the Sigfrido line.
Sennonché, a rinnovare il trattato senza apportarvi modifiche, Prinetti non era proprio disposto.
But, to renew the treaty without making any changes, Prinetti was not right.
nel caso di corsi AUC dell'Esecito si poteva presentare o rinnovare la domanda d'ammissione alla S.
in the case of Army AUC courses, it was possible to submit or renew the application for admission to S.
Sia nell'estetica come nella retorica, il fascismo si proponeva di rinnovare i fasti dell'antica Roma.
Both in aesthetics and in rhetoric, fascism was set to renew the splendor of ancient Rome.
Dalla Siria aprì, infine, dei negoziati con Artabano II, desideroso di rinnovare il trattato di amicizia.
Finally, Syria opened negotiations with Artabano II, eager to renew the treaty of friendship.
Nel 1931 insorse apertamente contro gli italiani, rifiutando di rinnovare il trattato di Tirana del 1926.
In 1931 he opened his eyes openly against the Italians, refusing to renew the Treaty of Tirana in 1926.
Dopo aver fatto rinnovare il palazzo episcopale fin dal 1574, finanziò anche il restauro del Duomo nel 1582.
After renovating the episcopal palace from 1574, he also financed the restoration of the Duomo in 1582.
Il successore immediato di Fozio fu probabilmente Giovanni, che continuò a rinnovare la pace con i Longobardi.
The immediate successor to Fozio was probably John, who continued to renew peace with the Longobards.
All'inizio del 405, l'imperatore Onorio fu indotto dai cattolici a rinnovare le vecchie leggi contro i donatisti.
At the beginning of 405, Emperor Honorius was induced by Catholics to renew old laws against donatists.
| 
