|
English Translations
Phrases in Context
Fu un'altra onta che consumò di rabbia e invidia Mussolini, il quale subito dichiarò guerra all'URSS.
It was another veil that consumed anger and envy Mussolini, who immediately declared war on the USSR.
Ad onta della prolificità della letteratura donatista del IV secolo, poche sono le opere sopravvissute.
Despite the proliferation of the Donatist literature of the fourth century, few surviving works.
La commissione legislativa, a onta del nome, aveva un ruolo consultivo e propositivo, senza potere alcuno.
The Legislative Committee, on behalf of the name, had an advisory and propositional role, without any power.
Tuttavia, ad onta dei suoi numerosi detrattori, il principato di Ferdinando si rivelò un periodo di grandi conseguimenti politici per la Bulgaria.
However, despite its numerous detractors, Ferdinand's principality proved to be a period of great political achievements for Bulgaria.
in alcuni enti conta solo il responsabile ad onta degli operatori, può essere una «matassa» imbrigliata di fili e nodi, può essere un «nodo scorsoio» cioè tanto ben organizzato da essere già dinamico di per sé.
in some institutions it is only the operator responsible, it can be a "jerk" bundled with wires and knots, it can be a "loony knot" that is so well organized that it is already dynamic in itself.
« La Giunta di Domodossola, democraticamente costituita, è oggi la prova più chiara di una via con la quale le alte qualità civiche del popolo italiano ritrovano libertà ed armonia ad onta del tentativo di distruzione fatto da un regime di oppressione.
"The democratically constituted Domodossola Junta is today the clearest proof of a way in which the high civic qualities of the Italian people find freedom and harmony in the face of the attempted destruction of a regime of oppression.
Ma ad onta di tutto ciò, io gratissimo alla Provvidenza che mi aveva ricondotto alla vera famiglia di Cristo, vivevo felicemente in San Pietro in Vincoli e nella mia umile persona agiva il diritto della Chiesa, a dispetto dell'imperatore Napoleone III, di Cavour e degli altri grandi della terra.
But despite all this, I was very grateful to Providence, who had brought me to the true family of Christ, and I lived happily in St. Peter in constraints, and in my humble person the Church's law was exercised, in spite of Emperor Napoleon III, of Cavour of the other greats of the earth.
| 
