|
English Translations
Phrases in Context
« Ora di Cipride mi sono care e di Dioniso.
"Cipride's time and Dionysus I did.
« Io gli sarò padre ed egli mi sarà figlio.
"I will be his father and he will be my son.
Capì, mi prese una mano e la strinse con calore.
He understood, took a hand and clutched it with heat.
Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate.
Praise and bless My Lord and rejoice.
« Non sono in fuga, non mi hanno arrestato.
"I'm not running away, they did not arrest me.
A Denver la vita mi si aprì innanzi per davvero.
In Denver life opened for me really.
Il mio dovere mi basta, tutto il resto è niente,.
My duty is enough, everything else is nothing.
Queste cose mi emozionano, mi rendono orgoglioso.
These things excite me, they make me proud.
Se torneranno sulla serie, spero che mi chiamino».
If they come back to the series, I hope they call me. "
Eppure io non mi do per vinto finché non si decida.
Yet I do not want to win until you decide.
« Lui mi manderà al confino, ma io dico tutto.
"He will send me to the confinement, but I say everything.
con quanta flemma e temperanza io mi sia governato.
with how much flemma and temperance I have governed.
Tale mi apparve l'aspetto della gloria del Signore.
This seemed to me the appearance of the Lord's glory.
Invece mi trovo un paese in condominio con la mafia.
Instead I find myself in a condominium country with the mafia.
Però io qui mi permetto di fare questa osservazione.
But I here let me make this observation.
| 
