|
English Translations
Phrases in Context
Uno chef di Velletri si occupa dei pranzi ufficiali della Presidenza del Consiglio dei ministri a Palazzo Chigi.
A chef of Velletri takes care of the official lunches of the Presidency of the Council of Ministers at Palazzo Chigi.
È frequentata da studenti di diverse nazionalità che ambiscono a divenire chef e attrae turisti da tutto il mondo.
It is frequented by students from different nationalities who are keen to become chefs and attract tourists from all over the world.
« L'an de l'incarnation du Seigneur 841, les Normands arrivèrent avec leur chef Oscherus et brûlèrent la ville de Rouen le 14 mai.
"The year of the incarnation of the Lord 841, the Normans arrived with their leader Oscherus and burned the city of Rouen on May 14th.
Nel corso del suo soggiorno nella città londinese lo chef dell'ambasciata di Francia sperimentò la cottura della parte del manzo che porta il suo nome.
During his stay in the city of London, the chef of the French embassy experienced the baking of the beef part bearing his name.
Pur se cambiata radicalmente con lo stile di vita, la gastronomia del promontorio mantiene la sua semplicità, arricchita e valorizzata dalle nuove generazioni di chef locali.
Although radically changed with lifestyle, the gastronomy of the promontory keeps its simplicity, enriched and valued by the new generations of local chefs.
Al suo ritorno dall'Isola d'Elba l'Imperatore volle presso di sé il giovane capitano come ufficiale d'ordinanza, e lo elevò al grado di chef d'escadron nel giorno della battaglia di Waterloo.
On his return from the island of Elbe, the Emperor wanted the young captain as an ordinance officer and raised him to the degree of escapon chef on the day of the Battle of Waterloo.
La frittura della pasta è piuttosto rara, ed è utilizzata nella tradizione soprattutto per le preparazioni dolci o, da moderni chef, per ottenere paste croccanti da abbinare a salse particolari.
Frying pasta is rather rare, and is used in tradition especially for sweet preparations or, from modern chefs, to get crispy pastries to match with particular sauces.
Nel 1944 si arruola con il consenso delle autorità politiche francesi, sotto il nome di Andrea Battaglia, nella Legione straniera francese, e nelle cui file combatterà contro i tedeschi inquadrato nel 1º Reggimento di cavalleria con il grado di brigadier chef, dallo sbarco in Provenza fino nel cuore della Germania.
In 1944 he was enlisted with the consent of the French political authorities, under the name of Andrea Battaglia, in the French Foreign Legion, and in which he would fight against the Germans in the 1st Cavalry Regiment with the degree of brigadier chef, from landing in Provence to in the heart of Germany.
Nell'access del fine settimana sono tornate le repliche del fortunato show Chef per un giorno.
In the weekend access are the replicas of the lucky Chef show for a day.
La rete ha inoltre proposto in chiaro alcuni reality show prodotti da Sky come Cambio moglie e SOS Tata, ed altri prodotti in proprio come I fantastici 5 e Chef per un giorno.
The network has also made it clear that some reality shows produced by Sky as Wife's Exchange and SOS Tata, and other products in their own as the Fantastic 5 and Chef for a day.
Per quanto riguarda il fine settimana, dopo il successo ottenuto nell'estate, è stato confermato il programma d'informazione In onda sempre condotto dalla coppia Luisella Costamagna e Luca Telese, mentre il programma Chef per un giorno, che occupava questa fascia, è stato spostato nel preserale.
With regard to the weekend, after the success achieved in the summer, the on-air information program Luisella Costamagna and Luca Telese was always confirmed, while the one-day Chef program for this band was moved in the preserale.
| 
