|
English Translations
Phrases in Context
Di solito in quei giorni sul podio c'era solo un tavolino con su una Bibbia, una caraffa d'acqua e un bicchiere da cui ogni tanto l'oratore beveva un sorso d'acqua.
Usually in those days on the podium there was only a table with a Bible, a water jug and a glass from which every hour the speaker drank a sip of water.
I Carafa o Caraffa sono una nobile ed antichissima famiglia di origine napoletana, decorata dei più alti titoli e divisa in numerosi rami.
The Carafa or Caraffa are a noble and ancient family of Neapolitan origin, decorated with the highest titles and divided into numerous branches.
Occuparono inoltre i comuni di Caraffa e di Bovalino, dove vennero accolti dai rivoltosi guidati da Gaetano Ruffo, insieme a Giuseppe Lenini e Filippo Calfapietra.
They also occupied the communes of Caraffa and Bovalino, where they were welcomed by the rebels led by Gaetano Ruffo, along with Giuseppe Lenini and Filippo Calfapietra.
Lungo la costa si è assistito ad una progressiva conglomerazione con alcune frazioni di comuni limitrofi come Roccelletta di Borgia, Caraffa di Catanzaro, Sarrotino, Simeri Crichi.
Along the coast there has been a progressive conglomeration with some neighboring villages such as Roccelletta di Borgia, Caraffa di Catanzaro, Sarrotino, Simeri Crichi.
Una delle prime fonti per soddisfare la sua fame di conoscenza fu un trattato del 1840 trovato al mercato romano di Campo de' Fiori, intitolato Elementorum physicae mathematicae, del padre gesuita Andrea Caraffa, professore del Collegio Romano.
One of the first sources to satisfy his hunger for knowledge was a treatise of 1840 found in the Roman market of Campo de 'Fiori, entitled Elementorum physicae mathematicae, of Jesuit father Andrea Caraffa, professor of the Collegio Romano.
Al suo arrivo a Pescara, il generale Duhesme aveva organizzato la sua legione nominandone a capo il cittadino Ettore Caraffa conte di Ruvo, protagonista della Repubblica Napoletana assieme al pescarese Gabriele Manthoné, il quale organizzò l'opposizione alla reazione borbonica del 1799.
Upon his arrival in Pescara, General Duhesme had organized his legion by appointing the citizen Ettore Caraffa Count of Ruvo, protagonist of the Neapolitan Republic along with Pescara Gabriele Manthoné, who organized the opposition to the Bourbon reaction of 1799.
| 
