|
English Translations
Phrases in Context
« O meravigliosa, o cara, o dolce libertà,.
"O wonderful, or dear, or sweet liberty.
Per Cavour, Nina Giustiniani resterà una cara e sacra ricordanza.
For Cavour, Nina Giustiniani will remain a dear and sacred remembrance.
Senza dubbio è La Villa Vecchia l'area verde più cara ai cosentini.
Without a doubt, Villa Vecchia is the greenest area of Cosentine.
Da queste parole Pinocchio capisce che la caprettina era realmente la sua cara Fata.
From these words, Pinocchio understands that Capricorn was really his dear Fairy.
« Com'è ovvio, l'idea di nazione sarà particolarmente cara ai popoli non ancora politicamente uniti.
"Obviously, the nation's idea will be particularly dear to people who are not politically united.
Altra passeggiata verde cara ai catanzaresi è il lungomare di Catanzaro Lido la cui striscia verde si estende per 3.
Another green walk to the catenaries is the promenade of Catanzaro Lido whose green strip extends for 3.
Questo lavoro contiene una delle arie preferite di Händel, Cara sposa, amante cara, e il famoso Lascia ch'io pianga.
This work contains one of Händel's favorite arias, Cara's bride, dear lover, and the famous Let me cry.
« Ti informo che il 27 gennaio, alle otto della sera, la mia cara moglie ha dato felicemente alla luce un bambino.
"I inform you that on January 27, at eight o'clock in the evening, my dear wife happily gave birth to a child.
Secondo uno studio del 2010 dell'Economist Intelligence Unit, Milano risulta essere la dodicesima città più cara al mondo.
According to a 2010 Economist Intelligence Unit study, Milan is the twelfth most expensive city in the world.
La nozione di senso della storia cara a Hegel, ma che Marx ammetteva non avere nulla di ineluttabile, è fortemente rigettata.
The notion of sense of the dear story to Hegel, but which Marx admired to have nothing inevitable, is strongly rejected.
La cattiva condotta politica dei Bentivoglio costò però cara a Guido, scombussolando la rete delle alleanze tessute dal padre.
Bentivoglio's bad political behavior, however, cost him to Guido, disrupting the network of wicked alliances.
Abu Dhabi è la quarta città più cara per i lavoratori espatriati nella regione, nel 2014 è stata la 68ª città più costosa al mondo.
Abu Dhabi is the fourth most expensive city for expatriates in the region, in 2014 it was the 68th most expensive city in the world.
Questa camera superiore sarebbe diventata cara ai cristiani durante le persecuzioni ed essi non avrebbero voluto che fosse distrutta.
This superior room would become dear to Christians during persecutions and they would not have wanted it to be destroyed.
Da allora il Pincio, primo giardino pubblico di Roma voluto da Napoleone, è forse la più cara ai romani tra le passeggiate storiche cittadine.
Since then Pincio, the first public garden in Rome wanted by Napoleon, is perhaps the most beloved to the Romans among the city's historic walks.
In compenso la Francia avrebbe ricevuto i territori di Nizza e della Savoia, quest'ultima origine della dinastia sabauda e, come tale, cara a Vittorio Emanuele II.
On the other hand, France would have received the territories of Nice and Savoy, the latter origin of the Savoy dynasty and, as such, dear to Vittorio Emanuele II.
| 
