|
English Translations
Phrases in Context
La sua lastra tombale è ancora oggi visibile, vicino all'altare maggiore.
Its tombstone is still visible today, near the main altar.
Il poeta è l'arpa che un soffio anima, è la lastra che un raggio dipinge.
The poet is the harp that a soul breath, it is the plate that a ray paints.
La tomba veniva poi coperta da una lastra, in piano oppure a doppio spiovente.
The tomb was then covered by a slab, flat or double sloping.
Alcune sono chiuse da una piccola lastra di pietra, mentre altre sono capovolte nel terreno.
Some are enclosed by a small stone slab, while others are tilted in the ground.
Davanti al quinto altare si incontra la lastra tombale di Lorenzo Ghiberti col figlio Vittorio.
In front of the fifth altar is the tombstone of Lorenzo Ghiberti with his son Vittorio.
Dopo la sua morte, una lastra di pietra fu posta vicino alla sua casa nel borgo antico di Bari.
After his death, a stone slab was placed next to his home in the ancient village of Bari.
La lastra, sviluppata e osservata per riflessione, restituiva un'immagine con i colori naturali.
The plate, developed and observed for reflection, returned an image with natural colors.
La sua tomba è composta da una semplice lastra di granito nero e da un albero di spino di Giuda.
His tomb is made up of a simple black granite slab and a jumbo tree of Judah.
In questo caso soltanto le figure attaccate alla lastra originaria sono considerate bassorilievi.
In this case, only the figures attached to the original slab are considered bas-reliefs.
Verso il 1426 Donatello fuse la lastra tombale di Giovanni Pecci per il Duomo di Siena, in bronzo.
Towards 1426 Donatello fused the tomb slab of Giovanni Pecci to the Siena Cathedral in bronze.
Inoltre si scoprì la lastra di Secundus Regontius, la quale fa supporre l'esistenza di un sepolcreto.
In addition, the slab of Secundus Regontius was discovered, which suggests the existence of a burial ground.
L'altare maggiore è stato composto nel 1928 riutilizzando come paliotto la lastra di un sarcofago romano.
The main altar was made up in 1928, re-utilizing the slab of a Roman sarcophagus.
Allora, ispezionando il luogo con maggiore diligenza, trovarono una lastra di marmo che dovettero tagliare.
Then, inspecting the place with greater diligence, they found a marble slab they had to cut.
Il paliotto, costituito da un'unica lastra, presenta al centro una croce adornata da ricchi motivi floreali.
The pillar, made up of a single slab, has a cross in the center adorned with rich floral motifs.
Le migliori coperture a lastra sono quelle in lamiera grecata o di diversa tipologia purché in ferro o rame.
The best floor coverings are those in sheet steel grew or of different types provided in iron or copper.
| 
