|
English Translations
Phrases in Context
Si è ipotizzato che in questo periodo egli fosse affetto da depressione.
It was hypothesized that during this time he was suffering from depression.
Questo risultato è stato conseguito poiché il bilancio 2014 era affetto da 185.
This result was achieved as the 2014 budget was affected by 185.
Nel 1988, Papa Giovanni Paolo II ebbe un rapporto di affetto particolare con Telepace.
In 1988, Pope John Paul II had a special relationship with Telepace.
Il sordomutismo è la condizione di chi sia contemporaneamente affetto da sordità e mutismo.
Deaf-muteism is the condition of those at the same time suffering from deafness and mutism.
Alla Rotonda, poi, ci fu un'autentica esplosione di devozione e di affetto al Vicario di Cristo.
Then, at the Rotunda, there was a real explosion of devotion and affection for the Vicar of Christ.
Testimonianza di affetto dei modenesi per uno dei suoi cittadini più illustri è il monumento a L.
Testimony of affection for the modenesi for one of its most illustrious citizens is the monument to L.
Tali comportamenti includono rapporti sessuali, corte, affetto, accoppiamento e omogenitorialità.
Such behaviors include sexual intercourse, courtship, affection, mating, and homogenitism.
Il gatto può inoltre manifestare il proprio affetto verso il padrone facendo le fusa e allungando le zampe.
The cat can also manifest its affection towards the master by melting and stretching their paws.
Zamorani lascia nel 1905, affetto da una grave malattia, dopo avere indicato come successore Pio Schinetti.
Zamorani leaves in 1905, suffering from a serious illness, after pointing to successor Pio Schinetti.
Anche se per tutta la vita nutrì un profondo affetto per il fratello, non c'è traccia di Robert nella sua opera.
Although he had a deep affection for his brother throughout his life, there is no trace of Robert in his work.
Onorio era già in età avanzata e così gravemente affetto dalla gotta che non poteva né stare in piedi né camminare.
Honorio was already in his old age and so gravely affected by the gout that he could neither stand nor walk.
Ciononostante, queste leggi sono stilate con grande affetto, animando il compimento della Legge con motivi teologici.
Nonetheless, these laws are drawn with great affection, animating the fulfillment of the Law with theological motives.
Infine, affetto da una grave malattia, morì per l'austerità praticata e per l'età avanzata a Roma, il 18 ottobre 1775.
Finally, suffering from a serious illness, he died for austerity practiced and for advanced age in Rome, October 18, 1775.
Si manifesta anche quando Charles legge la lettera di Rodolphe e la fraintende come un messaggio di affetto platonico.
It also manifests itself when Charles reads Rodolphe's letter and misunderstood it as a message of Platonic affection.
Guido si affeziona particolarmente ai Martini, dai quali trae affetto, calore, rispetto, emozioni a cui non è abituato.
Guido is especially fond of the Martini, from whom he draws affection, warmth, respect, emotions he is not used to.
| 
