|
English Translations
Phrases in Context
Produzione di merletti al tombolo come il merletto di Scanno, centro che vanta anche una ricca tradizione orafa.
Production of lace-up lace as the lace of Scanno, a center that also boasts a rich goldsmith tradition.
Ad esempio è noto il francobollo di stoffa e merletto emesso dalla Repubblica Italiana nel 2004 per celebrare l'Arte del Merletto.
For example, the stamp of lace and lace embroidered by the Italian Republic in 2004 to celebrate Lace Art is known.
Tra le attività economiche più tradizionali, diffuse e attive vi sono quelle artigianali, come l'arte del merletto rinomata in tutta Italia.
Among the most traditional, widespread and active economic activities there are crafts, such as lace art renowned throughout Italy.
Tra le altre attività produttive più tradizionali, diffuse e attive vi sono quelle artigianali, come l'arte del merletto rinomata in tutta Italia.
Among the most traditional, widespread and active productive activities are handicrafts, such as lace art renowned throughout Italy.
Tra le attività economiche più tradizionali, diffuse e attive vi sono quelle artigianali, come la lavorazione del merletto e la produzione di reti da pesca.
Among the most traditional, widespread and active economic activities there are handicrafts such as lace manufacturing and fishing nets production.
Il merletto, inventato a Venezia un secolo prima, e rigidamente protetto dalle leggi della Repubblica, fu introdotto con uno stratagemma in Francia e adottato da uomini e donne.
The lace, invented in Venice a century before, and rigidly protected by the laws of the Republic, was introduced with a stratagem in France and adopted by men and women.
Nel settore artigianale rivestono una notevole importanza, sia dal punto di vista della qualità della lavorazione che per il ruolo nell'economia locale, l'oreficeria e il merletto a fuselli.
Crafts are of great importance, both from the point of view of the quality of the workmanship and the role in the local economy, goldsmith and the lace.
Tra le attività economiche più tradizionali, diffuse e rinomate vi sono quelle artigianali, come la lavorazione della ceramica, l'arte del ricamo, del merletto, del tombolo e la produzione di sculture in ferro.
Among the most traditional, widespread and renowned economic activities are handicrafts, such as ceramic processing, embroidery, lace, tombolo and iron sculpture.
Per quanto riguarda l'artigianato, sono diffuse e rinomate le antiche produzioni di strumenti musicali, tra i quali le viole e i violini, che si caratterizzano per l'alta qualità dei materiali, della forma e dei timbri, oltreché l'antica arte del merletto, del tombolo e del mosaico.
As for craftsmanship, the ancient productions of musical instruments, including violas and violins, are characterized by high quality materials, shapes and stamps, as well as the ancient lace art , tombolo and mosaic.
Tra le attività economiche più tradizionali, diffuse e rinomate vi sono quelle artigianali, come l'arte del ricamo, del merletto e dell'intaglio, oltreché l'estrazione e la lavorazione del travertino, finalizzata ai settori dell'edilizia ed a quelli artistici, e infine la produzione di mobili in stile.
Among the most traditional, widespread and renowned economic activities are handicrafts, such as the art of embroidery, lace and carving, and the extraction and processing of travertine, aimed at the construction and artistic sectors, and finally the production of furniture in style.
Tra le attività economiche più tradizionali, diffuse e rinomate vi sono quelle artigianali, come la lavorazione e l'arte del ferro, del rame, del ricamo, del merletto e del legno, finalizzata, quest'ultima, al settore dell'arredamento, e in particolar modo alla produzione di sedie con caratteristiche campagnole.
Among the most traditional, widespread and renowned economic activities, there are handicrafts such as ironwork, iron, copper, embroidery, lace and wood crafting and crafting, the latter in the furniture sector, and particularly in the production of chairs with campagne characteristics.
La pianta ad U ed i primi due ordini di palchi sono del progetto originale, mentre sono stati aggiunti nell'Ottocento il terzo ordine di palchi e la volta, quest'ultima decorata con una trama a merletto su toni di azzurro intenso con una corona di festoni e putti posti attorno ad un medaglione centrale in cui è rappresentato Apollo mentre suona la cetra.
The U plant and the first two orders of stage are of the original design, while in the nineteenth century the third order of stages and vault was added, the latter decorated with a lace texture on intense blue tones with a crown of festoon and putti places around a central medallion where Apollo is represented while playing the harpsichord.
| 
