|
English Translations
Phrases in Context
Lo scetticismo finì così per riempire la vita stessa di Pirrone.
Skepticism ended in order to fill Pirrone's life.
Anche la lotta verso la cima basta a riempire il cuore di un uomo.
Even the fight to the top is enough to fill the heart of a man.
I gabbioni erano grossi ed alti cesti da riempire di terra alla bisogna.
The cages were large and high baskets to fill the ground with the need.
La sfida era riempire di liberalità le istituzioni liberali formalmente create.
The challenge was to fill the liberal institutions formally created with liberality.
Donò viveri per riempire sette cambuse e inviò duemila fanti per la campagna in Albania.
He donated food to fill seven cambuses and sent two thousand infants to the countryside in Albania.
Per realizzare un piccolo semenzaio si può utilizzare una cassetta da riempire con terriccio.
To make a small seedlings you can use a cassette to fill with soil.
Ciò ebbe il duplice effetto di riempire di bottino i musulmani, rendendoli meno mobili e smaniosi.
This had the dual effect of plunging Muslims down, making them less mobile and smashing.
Piccole, umili e grandi offerte continuano a riempire, in lunghe colonne di piombo, la prima pagina.
Small, humble and great deals continue to fill in the long lead columns of the first page.
È possibile quindi riempire la cambiale anche successivamente l'emissione con l'accordo di riempimento.
You can then fill the bill even after the issue with the fill agreement.
Edoardo fece riempire il fossato scavato da Enrico III e costruì una nuova recinzione continua lungo la sua linea.
Edoardo filled the moat excavated by Henry III and built a new continuous fence along his line.
A questo fine Dio ha dato alla creatura umana il mandato creazionale di governare, sottomettere e riempire la terra.
To this end, God has given the human creature the creative mandate to govern, subdue, and fill the earth.
Esortò dunque a riempire le carceri se necessario ma di continuare a cercare di convincere l'avversario, non di annientarlo.
He therefore exhorted to fill in the prisons if necessary but to continue to try to convince the opponent, not to annihilate him.
Questi beni furono da quel momento dei beni nazionali, destinati ad essere messi all'asta per riempire le casse dello Stato.
These goods were from then on national goods destined to be auctioned to fill the state crates.
Per la religione ebraica con tale termine viene indicata la Potenza divina che può riempire gli uomini, ad esempio i profeti.
For the Jewish religion with that term, the Divine Power is indicated which can fill men, for example prophets.
L'aria infatti si precipita a riempire un vuoto e, facendo ciò, il suo moto è indefinitivamente veloce e privo di resistenze.
In fact, the air rushes to fill a void and, by doing so, its motion is indefinitely fast and free of resistance.
| 
