|
English Translations
Phrases in Context
Egli era stato scagliato attraverso il ponte, riportando danni alla già malandata colonna.
He had been thrown across the bridge, damaging the already shabby column.
Finalmente, nel 1819, papa Pio VII concesse la chiesa alla Pia Unione dei Fanciulli, retta da monsignor Satolli, che trovando la chiesa molto malandata, la restaurò, conservandone la forma primitiva.
Finally, in 1819, Pope Pius VII granted the church to the Pious Union of the Children, led by Monsignor Satolli, who found the church very shabby, restored it, preserving its primitive form.
Naturalmente l'opinione pubblica statunitense era del tutto ignara dei comportamenti libertini del presidente, così come poco si sapeva delle sue frequenti assenze dovute a motivi della sua malandata salute.
Of course, US public opinion was completely unaware of the president's libertine behavior, as little was known about his frequent absences due to his poor health.
nel tardo pomeriggio del 25 aprile 1945, un signore, tutto trafelato e dall’aria distinta circolava impavido per Milano insorta, con una bicicletta malandata e una borsa piena di carte che altro non erano che materiale da pubblicare su un giornale.
in the late afternoon of April 25, 1945, a ladies, all traumatic and distinct air circulated fearlessly to Milan, with a bare bicycle and a bag full of papers that were nothing but material to be published in a newspaper.
| 
