|
English Translations
Phrases in Context
Fu anche vietato di onorare i suicidi come martiri.
It was also forbidden to honor suicides as martyrs.
Per onorare la memoria del padre, immolò sulla sua tomba Polissena.
To honor his father's memory, he immersed himself on his Polissena tomb.
Per onorare il poeta nel 1852 venne l'arciduca Massimiliano I del Messico.
To honor the poet in 1852 came Archduke Massimiliano I of Mexico.
da Tolomeo II Filadelfo per onorare la madre, Berenice I, appena scomparsa.
by Ptolemy II Philadelphus to honor his mother, Berenice I, just disappeared.
Fu così organizzato un banchetto per celebrare il ristabilimento ed onorare il guaritore.
Thus a banquet was organized to celebrate the restoration and honor the healer.
Giunsero ad onorare le spoglie l'aeropoeta Paolo Buzzi e il compositore futurista Luigi Russolo.
The aero-poet Paolo Buzzi and the futurist composer Luigi Russolo honored the remains.
Nel 1228 Federico II decise di onorare l'impegno di organizzare e indire una crociata in Terra santa.
In 1228 Frederick II decided to honor the commitment to organize and invoke a crusade in Holy Land.
In particolare, molte donne furono inviate per onorare il Pantheon Latino, e fra esse vi era anche Giulia.
In particular, many women were sent to honor the Pantheon Latino, and among them there was also Julia.
Angelica però, non disposta ad onorare gli accordi presi, scappa per non finire tra le braccia del saraceno.
But Angelica, unwilling to honor the chords taken, runs out to not end up in the arms of the buzzer.
La festa venne istituita per onorare i giovani operai delle miniere e metterli sotto la protezione di Maria.
The party was set up to honor the young miners workers and put them under the protection of Mary.
Nonostante ciò, Sisto decise di onorare le vane imprese militari del Carafa con un festoso carnevale nel 1473.
Nevertheless, Sisto decided to honor the vain Carafa military companies with a festive carnival in 1473.
Le emissioni filateliche realizzate in Italia, per onorare l'eroe dei due mondi, Giuseppe Garibaldi sono numerose.
Philatelic emissions made in Italy, to honor the hero of the two worlds, Giuseppe Garibaldi are numerous.
Nelle primissime occasioni, il terzo Palio era un modo per onorare illustri ospiti di passaggio od in visita a Siena.
On the very first occasions, the third Palio was a way to honor illustrious passers-by or visiting Siena.
Al suo ritorno dagli inferi però Dioniso scoprì che il pastore era morto prima ch'egli potesse onorare il suo impegno.
On his return from the underworld, however, Dionysus discovered that the shepherd had died before he could honor his commitment.
Tale costume portò ad onorare gli déi romani con quello stesso primo tempio che fu così riccamente ornato da Marcello.
This costume honored the Roman goddesses with the same first temple that was so richly adorned by Marcello.
| 
