|
English Translations
Phrases in Context
Il costo globale di queste opere fu molto elevato, come risulta da Storia delle ferrovie in Italia.
The total cost of these works was very high, as is the case with the History of Railways in Italy.
000 persone e diversi insediamenti militari, un tasso molto elevato di urbanizzazione per un periodo preindustriale.
000 people and several military settlements, a very high rate of urbanization for a pre-industrial period.
In quest'area, il rischio di contrarre malattie era molto elevato nel periodo estivo, quando avveniva il prosciugamento delle zone paludose.
In this area, the risk of contracting diseases was very high in the summer, when wetland drainage took place.
In tutti i continenti il popolamento è molto elevato lungo le coste dei mari e degli oceani, mentre diminuisce man mano che ci si allontana dalla costa e dall'acqua.
On all continents the population is very high along the coasts of the seas and oceans, while it decreases as it moves away from the coast and from the water.
In serata il numero delle vittime aumenta, giungendo a lambire le 300 vittime, quando si registrano ancora scontri nella città di Bengasi, dove il ricorso a mercenari africani ha provocato un numero molto elevato di morti.
In the evening, the number of victims increases, reaching the 300 victims, when there are still clashes in the city of Benghazi, where the use of African mercenaries has caused a very high number of deaths.
Il registro usato nello scritto solitamente è molto elevato perché lo scritto viene usato per comunicazioni di carattere formale come accade nei compiti di esame o nelle lettere inviate ad autorità comunali, regionali e nazionali.
The log used in writing is usually very high because the script is used for formal communications as it happens in exam tasks or in letters sent to municipal, regional and national authorities.
Essendo molto elevato il rischio di rapine, in molte banche si usano come misure supplementari antirapina cancelli interni, casseforti, codici “anticoercizione” e bussole filtro collegate a mezzi di identificazione o metal detector.
As the risk of robberies is very high, many anti-theft anti-theft gates are used in many banks, safes, anti-lock codes and filter bushes connected to identification means or metal detectors.
Si suppone che solamente una società gerarchicamente molto organizzata, con un numero molto elevato di persone religiosamente assoggettate, potesse esprimere architetture così imponenti come la reggia nuragica de su Nuraxi o altre tipologie architettoniche.
It is supposed that only a highly organized hierarchical society, with a very high number of religiously subjected subjects, could express such impressive architectures as the nuraghic palace of Nuraxi or other architectural typologies.
L'imponenza della decorazione del Mausoleo impedisce però le attribuzioni, se non in via esclusivamente ipotetica, alle mani dei quattro scultori, dovendo pensare anzitutto ad un numero molto elevato di artigiani attivi all'interno delle rispettive botteghe e provenienti da diverse parti della Grecia.
The impossibility of decorating the Mausoleum prevents attributions, if not exclusively hypothetical, to the hands of the four sculptors, having to think first of all of a very large number of craftsmen active within their respective workshops and from different parts of Greece.
| 
