|
English Translations
Phrases in Context
L'istituto legale del divorzio permette di sciogliere il vincolo matrimoniale.
The legal institution of divorce allows you to break the marriage bond.
Può essere utilizzato per sciogliere alcuni metalli formando i cloruri e idrogeno gassoso.
It can be used to dissolve some metals by forming chlorides and gaseous hydrogen.
Può convocare referendum su questioni politiche nazionali e sciogliere l'Assemblea nazionale.
It may convene a referendum on national political issues and dissolve the National Assembly.
Giunone poi invia Iride a sciogliere la regina dal suo corpo e a recidere il capello biondo della sua vita.
Juno then sends Iride to dissolve the queen from his body and to cut off the blond hair of his life.
Il Presidente della Repubblica ha l'obbligo di sciogliere il Parlamento se il nuovo Governo non può formarsi.
The President of the Republic is obliged to dissolve Parliament if the new government can not form.
Pur incitato da diversi esponenti, tra cui Carnot e il fratello Luciano, a sciogliere le Camere, Napoleone esitò.
While exasperated by several members, including Carnot and his brother Luciano, to loose the Chambers, Napoleon hesitated.
Il presidente non ha il diritto di sciogliere l'Assemblea Nazionale, ma ha il diritto di veto sulle sue decisioni.
The president has no right to dissolve the National Assembly, but has the right to veto his decisions.
Egli tuttavia faceva sciogliere le manifestazioni antiaustriache, anche perché la corte e il governo erano divisi.
He did, however, dissolve anti-Turin demonstrations, also because the court and the government were divided.
Hanno anche all'interno dello stomaco degli acidi che servono a sciogliere la preda,le ossa invece vengono espulse.
They also have inside the stomach of acids that serve to dissolve the prey, but the bones are instead expelled.
Inoltre, lo zar aveva il potere di sciogliere la Duma e indire nuove elezioni ogniqualvolta lo ritenesse opportuno.
In addition, the Tsar had the power to dissolve the Duma and launch new elections whenever he deemed it appropriate.
Garibaldi soggiornò anche alcuni giorni nel Castello Orsini prima di avviarsi verso Tivoli per sciogliere la Legione.
Garibaldi also stayed a few days in the Orsini Castle before heading for Tivoli to dissolve the Legion.
All'inizio del 1935, Gömbös riuscì finalmente a convincere Horthy a sciogliere il parlamento e ad indire nuove elezioni.
At the beginning of 1935, Gömbös finally managed to persuade Horthy to dissolve the parliament and to launch new elections.
Nella primavera 1997, con un anno di anticipo rispetto alla scadenza naturale, decide di sciogliere l'Assemblée nationale.
In the spring of 1997, one year ahead of the natural expiration date, he decides to dissolve the Assemblée nationale.
« prima di tutto in quanto grandi cose insegno, e tento di sciogliere l'animo dai nodi stretti della religione ».
"First of all, as great things I teach, and I try to dissolve the soul from the narrow knots of religion."
« È a Roma – si diceva – e non a Palermo che si deve e si può sciogliere per l’Italia, il nodo della questione unitaria.
"It is in Rome - it was said - and not in Palermo that it must and can be dissolved for Italy, the knot of the united issue.
| 
