|
English Translations
Phrases in Context
Più visibili furono le differenze nella posizione della cabina di guida.
More visible were the differences in the cockpit position.
La cabina inferiore è andata parzialmente distrutta durante un incendio nel 2003.
The lower cabin was partially destroyed during a fire in 2003.
La cabina di guida del veicolo pilota deve essere ubicata all'estremità del treno.
The cockpit of the pilot vehicle must be located at the end of the train.
In seguito all'urto, uno dei pali ha trapassato la cabina del mezzo, provocando sette feriti.
Following the crash, one of the poles crossed the car's cab, causing seven wounded.
La cabina doccia deve avere una cordicella interna che può attivare l'allarme in caso d'emergenza.
The shower cabin must have an internal lanyard that can activate the alarm in case of emergency.
Questo permette al Dottore di portare un'intera macchina del tempo dentro una comune cabina telefonica blu.
This allows the Doctor to bring an entire time machine into a common blue telephone booth.
Nacque così la versione Mk V, priva di armamento, muso di disegno completamente nuovo e cabina pressurizzata.
So the Mk V version was released, with no armament, completely new design muzzle and pressurized cabin.
Restano attive la Casa di riposo, la Chiesa mentre la cappella San Carlo deve essere liberata dalla cabina elettrica.
The House of Rest, the Church remains active, while the San Carlo chapel must be freed from the cabin.
Una distrazione dell'uomo è la causa di un incendio che si propaga velocemente all'interno della cabina di proiezione.
A man's distraction is the cause of a fire that propels quickly into the projection cabin.
La reazione del pubblico, a questa vettura dalla forma simile a una cabina di elicottero o di aliante, fu di grande stupore.
The public's reaction to this car, similar to a helicopter or glider cabin, was a great surprise.
Ma le macchine della Southern Pacific non si discostavano dalle locomotive di tipo comune solo per la cabina posta nella parte anteriore.
But the Southern Pacific cars did not diverge from common-sense locomotives just for the cabin at the front.
Prima di ritirarsi in cabina, Smith ordinò di chiamarlo se fosse accaduto qualcosa di strano e di diminuire la velocità in caso di foschia.
Before retiring to the cabin, Smith ordered him to call if something strange happened and decrease the speed in the case of mists.
Inardi ammise subito l'errore e con grande sportività andò a tirar fuori il nuovo campione dalla cabina prendendolo per mano e abbracciandolo.
Inardi immediately admitted the mistake and with great sportiness he pulled out the new champion from the cabin by taking him by the hand and embracing him.
Questa può essere una lunga leva incernierata al pavimento della cabina oppure di un volantino calettato su un albero con una vite senza fine.
This can be a long lever hinged to the floor of the cabin or a handwheel knotted on a tree with a worm.
Nel caso di voto segreto, l'elettore vota in una cabina chiusa e ripiega la scheda prima di uscirne, in modo che nessuno possa vedere il suo voto.
In the case of a secret vote, the voter votes in a closed cabin and folds the card before leaving, so no one can see his vote.
| 
