Il Boiardo chiese al Consiglio degli Anziani di Reggio l'autorizzazione a brandire le armi contro i signori Pio di Carpi per porre fine alla questione in quanto anche lui risultava gravemente danneggiato dall'abuso.
Boiardo asked Reggio's Board of Directors for permission to brand their weapons against Ms. Pio di Carpi to put an end to the matter because he too was seriously injured by abuse.
Tutto il popolo scendeva in campo per il proprio paese e chi non poteva brandire un'arma sostituiva, nei compiti e nelle mansioni della vita civile, gli uomini validi che erano stati arruolati, o serviva nelle retrovie come lavoratore.
All the people went to the camp for their own country and who could not brand a replacement weapon, the tasks and tasks of civil life, the valid men who had been enlisted, or served in the rear as a worker.
