|
English Translations
Phrases in Context
Perciò quando un neutrone decade in un protone, uno dei suoi quark down cambia sapore e diventa un quark up.
So when a neutron decays into a proton, one of its quark down changes flavor and becomes a quark up.
Invece il decadimento di un protone libero in neutrone, positrone e neutrino elettronico è proibito da ragioni di massa.
Instead, the decay of a neutron free neutron, positron, and electron neutrino is forbidden for bulk reasons.
Il neutrone contiene un quark di sapore up e due di sapore down, mentre il protone contiene due quark up e un quark down.
The neutron contains a quark flavor up and two flavor down, while the proton contains two quarks ups and a quark down.
Le forze nucleari sono fortemente dipendenti dallo spin dei nucleoni e dalla natura del nucleone, sia esso un protone o un neutrone.
Nuclear forces are heavily dependent on the spin of the nucleons and the nature of the nucleon, whether it is a proton or a neutron.
Tutte le proprietà finora misurate corrispondono a quelle del protone, tranne ovviamente la carica e il momento magnetico che hanno segno opposto.
All the properties so far measured are those of the proton, except for course the charge and the magnetic moment that have the opposite sign.
Dopo la storica scoperta dell'elettrone, che ha aperto la strada maestra, è stata la volta del protone, scoperto da Rutherford nel 1919, e poi del neutrone, scoperto da Chadwick nel 1932.
After the historic discovery of the electron, which opened the highway, was the proton vault, discovered by Rutherford in 1919, and then the neutron, discovered by Chadwick in 1932.
In particolare la massa e il tempo di decadimento devono essere gli stessi di quelli del protone, mentre la carica elettrica e il momento magnetico devono risultare uguali in valore assoluto e opposti in segno.
In particular, the mass and decay time must be the same as those of the proton, while the electric charge and the magnetic moment must be equal in absolute value and opposite in sign.
Nella teoria di Fermi, egli riprendeva l'ipotesi di Pauli del neutrino, ed assunse che neutrone e protone fossero due stati differenti dello stesso oggetto, aggiungendo anche l'ipotesi che assumeva che l'elettrone espulso durante il procedimento di decadimento β non preesisteva nel nucleo prima di essere espulso, ma che veniva creato, insieme al neutrino nel processo di decadimento contestualmente alla trasformazione di un neutrone in un protone, analogamente a quello che avviene nella formazione di un quanto di luce che accompagna un salto quantico di un atomo.
In Fermi's theory he resumed Pauli's hypothesis of the neutrino and assumed that neutron and proton were two different states of the same object, adding also the hypothesis that the electron expelled during the decay process β did not pre-exist in nucleus before being expelled, but that was created along with the neutrino in the process of decay at the same time as the transformation of a neutron into a proton, similar to what happens in the formation of a light that accompanies a quantum leap of an atom.
| 
