|
English Translations
Phrases in Context
000 Gulden gekostet hatte, recht zufrieden zu sein.
000 guilders had to be quite satisfied.
Währenddessen konnte die weströmische Regierung durchaus zufrieden sein.
Meanwhile, the Western Roman government could be quite satisfied.
war nicht zufrieden damit, wie sein Bruder das neue Königreich verwaltete.
was not content with how his brother managed the new kingdom.
„Im halben Land und der zerschnittenen Stadt, halbwegs zufrieden mit dem, was man hat.
"In half the country and the city cut, halfway satisfied with what you have.
Ich bin sehr zufrieden mit diesem Abend, Frankreich und Italien haben sich durchgesetzt.
I am very satisfied with this evening, France and Italy have prevailed.
Das Angebot war gering, der Preis hoch und die Käufer zufrieden, wenn sie ein Gerät erstanden.
The offer was low, the price high and the buyers happy when they bought a device.
Wallenstein zog weiter und gab sich damit zufrieden, die gesamte Göttinger Kuhherde von etwa 1.
Wallenstein moved on and was satisfied with the fact that the entire herd of herds of cows from about 1.
Sie wurden zurechtgewiesen, wenn sie aufsässig waren, und gelobt, wenn er mit ihnen zufrieden war.
They were rebuked when they were defiant, and praised when satisfied with them.
Der Geehrte stellte zufrieden fest, Seine Majestät habe das Kriegsbeil gegen die moderne Kunst begraben.
The honore was pleased to note that His Majesty had buried the hatchet against modern art.
Leopold zog seine Kandidatur zurück, und Frankreich hätte mit diesem diplomatischen Sieg zufrieden sein können.
Leopold withdrew his candidacy, and France could have been satisfied with this diplomatic victory.
Russland und Österreich gaben sich mit dieser Entscheidung aber nicht zufrieden und setzten eine Gegenwahl durch.
However, Russia and Austria were not satisfied with this decision and made a counter-election.
Nena war jedoch mit den Verkaufszahlen nicht zufrieden, und entschied sich, den Vertrag mit Epic Records zu beenden.
Nena, however, was not satisfied with the sales figures, and decided to end the contract with Epic Records.
Doch Marx war mit der Detailausführung des Gesamtplans noch nicht zufrieden, und so begann er seine Arbeit von neuem.
But Marx was not yet satisfied with the details of the overall plan, and so he began his work again.
In dieser Zeit entstand eine große Gruppe von Aussteigern, die mit den Verhältnissen in der NAK nicht mehr zufrieden waren.
During this time, a large group of drop-outs emerged which were no longer satisfied with the circumstances in the NAK.
Goebbels war damit zufrieden und schlug Speer nun als architektonischen Gestalter für den geplanten Reichsparteitag in Nürnberg vor.
Goebbels was content with this and proposed Speer as an architect for the planned Reichsparteitag in Nuremberg.
| 
