|
English Translations
Phrases in Context
Die Abmilderung der verhassten Steuer auf Mehl am 24.
The mitigation of the hated tax on flour on the 24th.
„Eierkuchen, eine Mehlspeise aus Milch, feinem Mehl, Eiern, etwas Zucker u.
"Pancakes, a pastry made from milk, fine flour, eggs, a little sugar and
Das Mehl war gestreckt mit Sägemehl oder sonstigen unzulänglichen Zusatzstoffen.
The flour was stretched with sawdust or other inadequate additives.
Das Mehl für die Bäckerei und Konditorei Lenôtre wird eigens aus Frankreich importiert.
The flour for the bakery and confectionery Lenôtre is imported from France.
Die Wurst besteht aus Blut, Roggenschrot, fettem Speck, Schweinefleisch, Mehl und Gewürzen.
The sausage consists of blood, rye bread, fat bacon, pork, flour and spices.
Selbst hinreichend sichere Lagermöglichkeiten, die Korn und Mehl vor Tierfraß, Pilzbefall etc.
Even sufficiently safe storage facilities, the grain and flour from animal feed, fungal infestation etc.
Aus den Wurzeln des Adlerfarns konnten die Bimbaches Mehl herstellen, den Vorläufer von Gofio.
From the roots of bracken the bimbaches were able to produce flour, the forerunner of Gofio.
Der bisher reglementierte Handel mit Getreide, Mehl und Brot wurde 1766 gesetzlich freigegeben.
The trade of cereals, flour and bread, regulated so far, was released by law in 1766.
Das so gewonnene Mehl wird in den Südstaaten der USA Hominy Grits und in Mexiko Masa Harina genannt.
The flour thus obtained is called Hominy Grits in the southern states of the USA and Masa Harina in Mexico.
Vom Keller aus wird das Mehl durch Rohre in den siebten Stock gepumpt, was einmalig in Deutschland ist.
From the cellar the flour is pumped through pipes into the seventh floor, which is unique in Germany.
Dort befinden sich drei Silos für insgesamt zwölf Tonnen Mehl und im Keller lagern weitere vier Tonnen.
There are three silos for a total of twelve tons of flour and another four tons are stored in the cellar.
Die typische Beilage zu Augsburger Gerichten bilden Spätzle, aus Mehl, Eiern und Salz zubereitete Teigwaren.
The typical accompaniment to Augsburg dishes are Spätzle, pasta made from flour, eggs and salt.
Um genau 12 Uhr gratulieren alle und werfen denjenigen, der Geburtstag hat, Mehl und rohe Eier auf den Kopf.
At exactly 12 o'clock everyone congratulates and throw the flour and raw eggs on the head of the one who has the birthday.
in Varianten so genannt – sind Eierspeisen aus Ei, Milch und Mehl, die in einer Pfanne gebacken werden.
in variants so called - are egg meals from egg, milk and flour, which are baked in a pan.
Mehl und Stärke machen dagegen den kleineren Teil aus – je geringer der Mehlanteil, desto hochwertiger der Lebkuchen.
Flour and starch, on the other hand, make up the smaller part - the lower the flour content, the higher the gingerbread quality.
| 
