|
English Translations
Phrases in Context
Diese sollen die vier Jahreszeiten symbolisieren.
These should symbolize the four seasons.
Die Jahreszeiten haben keine thermische Ausprägung.
The seasons have no thermal characteristics.
So sind die Jahreszeiten Frühling und Herbst besser geeignet.
So the seasons spring and autumn are better suited.
Die Jahreszeiten Herbst und Frühling sind schwach ausgeprägt, d.
The seasons autumn and spring are weakly pronounced,
In der Nähe des Äquators kann die Ernte in allen Jahreszeiten sein.
Near the equator, the harvest can be in all seasons.
Früher wurden nur die Jahreszeiten Winter und Sommer unterschieden.
Previously, only the seasons winter and summer were distinguished.
Der Winter ist kühl bis kalt und wie die anderen Jahreszeiten wechselhaft.
The winter is cool to cold and change like the other seasons.
In diese lagerten sich im Wechsel der Jahreszeiten Feinsand und Schluff ab.
In the course of the seasons Feinsand and Schluff settled themselves in these.
Heftige Niederschläge und Überschwemmungen treten in allen Jahreszeiten auf.
Violent rainfall and floods occur in all seasons.
000 m² große Park der Jahreszeiten entstand auf der Fläche des ehemaligen Kirchhofs.
000 m² park of the seasons arose on the surface of the former cemetery.
In den kalten Jahreszeiten konnte das Training in eine beheizbare Halle verlegt werden.
In the cold seasons the training could be moved to a heated hall.
Unabhängig von den Jahreszeiten hat die Region als Ausflugsziel an Attraktivität gewonnen.
Regardless of the seasons, the region has gained more and more attractiveness as an excursion destination.
Die einzelnen Jahreszeiten sind wie in der ganzen Schweiz nördlich der Alpen stark ausgeprägt.
As in the whole of Switzerland, the individual seasons are strongly marked north of the Alps.
Auf ihr stehen einige Vasen und zwölf Figuren, die Themen um die Jahreszeiten und Herkules repräsentieren.
On it are some vases and twelve figures representing themes around the seasons and Hercules.
Die auf der Südhalbkugel beheimateten Haussperlinge haben ihre Brutperiode an die dortigen Jahreszeiten angepasst.
The house sparrows, which are native to the southern hemisphere, have adapted their breeding season to the seasons there.
| 
