|
English Translations
Phrases in Context
Arten der offenen Landschaft bevölkern Wiesen und Äcker, Kopfweiden und Obstbäume.
Types of open countryside populate meadows and fields, head pastures and fruit trees.
An Sizdah Bedar bevölkern die Iraner die Parks und Gärten und vergnügen sich bei Picknicks.
At Sizdah Bedar the Iranians populate the parks and gardens and enjoy picnics.
Säugetiere sind an Land am artenreichsten verbreitet, doch bevölkern sie auch Luft und Wasser.
Mammals are most abundant on land, but they also populate air and water.
Daneben bevölkern kleinere Wildkatzen, Affen, Faultiere, Gürteltiere und Ameisenbären den Regenwald.
In addition, smaller wild cats, monkeys, sloths, armadillos and anteaters populate the rainforest.
Die Siedler sollten die Gebiete bevölkern, die Grenzen gegen Einfälle aus dem Osten für Ungarn und Europa sichern und die Wirtschaft beleben.
The settlers should populate the areas that protect borders against East invasions for Hungary and Europe and revive the economy.
Zahlreiche Amerikaner, Engländer, Franzosen, Italiener, ja selbst Asiaten, haben sich hier niedergelassen und bevölkern die eleganten Boardinghouses und Pensionen.
Numerous Americans, English, French, Italian, and even Asians, have settled here and populate the elegant boarding houses and guest houses.
Manche Arten, beispielsweise die Silbermöwe, sind zum Kulturfolger geworden und bevölkern besonders im Winter Müllhalden, Klärteiche und fischverwertende Betriebe.
Some species, such as the herring gull, have become cultural successors and populate garbage dumps, pond oaks and fish-processing farms, especially in winter.
Es ist ein unmöglicher Zustand, daß in unseren Grenzen Hunderttausende von Juden noch ganze Ladenstraßen beherrschen, Vergnügungsstätten bevölkern und als 'ausländische' Hausbesitzer das Geld deutscher Mieter einstecken, während ihre Rassegenossen draußen zum Krieg gegen Deutschland auffordern und deutsche Beamte niederschießen.
It is an impossible condition that, within our borders, hundreds of thousands of Jews still dominate entire shopping streets, populate amusement parks, and 'foreign' homeowners plug the money of German tenants, while their brethren outside call for war against Germany and shoot down German officials.
| 
